幕府增辉,前度刘郎,又还到来。看芙蓉池畔,神凝秋水,绮罗丛里,欢动春雷。彩笔新题,金钗半醉,当日英雄安在哉。开筵处,是真仙福地,不著纤埃。
堪怜倦客情怀。听吹竹弹丝金奏谐。有黄花插鬓,何妨敧帽,绿橙醒酒,莫惜空罍。坐上疏狂,帘间姝丽,应想横波一笑回。停杯久,待娇歌缓劝,归骑休催。
【注释】:
①幕府增辉:将军的营垒增添了辉煌。刘总干:指北宋名将刘锜。
②前度刘郎:指当年刘锜。又还到来:又回到这里来。
③看芙蓉池畔,神凝秋水,绮罗丛里,欢动春雷:看着芙蓉池畔,神情专注如秋天湖水般澄澈;在华丽的女子中,欢声笑语如春雷震动。
④彩笔新题:用彩色笔书写的诗句。金钗半醉:用金钗插起一半头发,显得有些微醉。
⑤当日英雄安在哉:当年的英雄在哪里呢?
⑥开筵处,是真仙福地,不著纤埃:开宴的地方,真是神仙般的福地,没有一点尘埃。
⑦堪怜倦客情怀:可怜我这个疲惫的客人的情怀。
⑧听吹竹弹丝金奏谐:听着吹箫、弹琴和金乐演奏得和谐美妙。
⑨有黄花插鬓,何妨敧帽:有菊花插在发髻上,又何必歪戴着帽子呢?
⑩绿橙醒酒,莫惜空罍:喝着绿色的橙子来醒酒,不要吝惜空了的酒樽。
⑪坐上疏狂,帘间姝丽:坐在上面的都是放荡的人,帘间的都是美人。
⑫横波一笑回:那回眸微笑,让人心醉神迷的笑容。
⑬停杯久,待娇歌缓劝:我停杯很久,等待你慢慢吟唱的歌谣。
⑭娇歌缓劝:温柔的歌喉慢慢地吟唱。
⑮休催:请不要催促。
【赏析】:
《沁园春·同僚会饮》为南宋诗人辛稼轩所作。词分上下两阕,上片写宴会盛况,下片抒怀,感慨自己功业未成。全词以豪放之笔,描写同僚会饮之盛景,表达自己的壮志难酬之情。
这首词是辛稼轩为同僚刘总干举行的一次聚会所作。上片开头三句写刘总干的威名,接着四句写这次聚会盛况空前。“前度刘郎”,即当年赤壁鏖战时的英雄人物;“又还到来”,则说明其人并未老去,仍为世人所敬仰。以下五句写席上的盛况。“彩笔”、“金钗”等词语,写出了宴会中的华丽与豪华,也暗示出刘总干的地位非同寻常。
下片开头六句写与会者的风流倜傥。“堪怜”“休催”两句,既表达了作者对同僚们的羡慕与尊敬,又流露出一种无可奈何的悲凉。“坐上疏狂,帘间姝丽”两句,写座上的文士潇洒豪放、放浪形骸,帘间的美女们仪态端庄、美艳动人,使在场者为之倾倒。“应想横波一笑回”,则是想象那位美女回眸一笑的情景,令人陶醉不已。结尾三句,以“停杯久,娇歌缓劝”收束上片,“娇歌缓劝”既是对美女歌喉的赞美,也是对美好时光的留恋;而“归骑休催”,则是希望同僚们不要急于离去,留连于欢乐之中。全词以豪放之笔,描写同僚会饮之盛景,表达了辛稼轩功业未就的感慨之情。