万般照破,无一点闲愁,萦系心目。种柳栽花园数亩,不觉吾庐幽独。闲上高台,溪光山色,一洗襟尘俗。小庵深处,萧然无限修竹。
尽日闭却柴门,故人相问,扣户来车毂。相对围棋看胜负,更听弹琴一曲。尔汝忘形,高谈剧论,莫遣人来促。村歌社舞,为予倒尽千斛。
【注释】:
万般照破,无一点闲愁,这两句是说作者已经看破了世间一切,没有一点闲愁萦系心目。种柳栽花,有数亩之园,不觉吾庐幽独。闲上高台,溪光山色,一洗襟尘俗。小庵深处,萧然无限修竹。 作者在庭院中种下柳树和花朵,有数亩之园,不知不觉间使自家的庐舍变得幽静而孤独。闲上高台,溪光山色,一洗襟尘俗,登上高台,可以眺望到四周的风景,把身上的世俗尘埃全部清洗干净。小庵深处,萧然无限修竹。小庵的深处,有无限的竹子,作者欣赏着它们。
尽日闭却柴门,故人相问,扣户来车毂。相对围棋看胜负,更听弹琴一曲。尔汝忘形,高谈剧论,莫遣人来促。村歌社舞,为予倒尽千斛。 整天关闭柴门,老朋友前来拜访,敲门的声音如同车轮滚动一样。相互观看棋盘上的输赢,聆听弹琴的旋律。忘记了彼此之间的身份,一起畅谈高论,不要催促我离开。村里的歌声与舞蹈,为我的欢乐倾倒了所有的容器。
【赏析】:
《念奴娇·万般照破,无一点闲愁》是宋代词人苏轼所作的一首词。这首词作于宋神宗元丰五年(1082年),时苏东坡因“乌台诗案”被贬黄州团练副使。此词写于黄州的一座小庵之中。全词通过描写隐居者的生活情趣,表达了一种超逸旷达的人生态度,同时也流露出词人对当时社会现实的不满以及他内心矛盾复杂的感受。