岁月如奔箭，屈指又中秋。去年江上行役，常动故乡愁。容与碧云亭畔，极目江山千里，隐隐是西州。日暮天容敛，鸥雁下汀洲。
回故棹，寻旧里，解客裘。功名前定，时到安得为淹留。幸有青编万轴，且又日长无事，莫恁做闲忧。花下常携酒，明月好登楼。
【赏析】
《水调歌头·其二》是宋代文学家辛弃疾的词作。此词上片写登高望远、抚今追昔，抒发了作者对故乡的思念；下片则以闲情逸趣写词人对名利看淡，寄寓着作者对国家和人民的深情厚意。全词意境开阔，格调高昂，感情深沉。
【注释】：
- 水调歌头：词牌名。
- 其二：指作者的另一首词作《水调歌头·明月几时有》，因词中有“把酒问青天”等句，故称“二”。
- 岁月如奔箭：时光像箭一样飞驰。
- 屈指又中秋：屈指数算着又是中秋节。
- 江上行役：在江南地区奔走服役。
- 容与：悠闲自得的样子。碧云亭：位于浙江江山市北郊的一个亭子，相传为晋代王羲之曾在此游赏过。
- 西州：地名，这里指临安（今浙江杭州）。
- 日暮天容敛：太阳落山的时候，天空渐渐收敛了光芒。
- 鸥雁：指水鸟。
- 回故棹：回到船中。
- 寻旧里：寻找家乡。
- 解客裘：解开身上的披风。
- 功名前定：功名是命中注定的。
- 淹留：久留，停留。
- 青编：古书。
- 莫恁做闲忧：不要这样忧愁烦闷。
- 花下常携酒：在花儿下面常常提着酒。
- 明月好登楼：月光明亮时可以登上高楼观赏。
【译文】
时间飞快地流逝，转眼间又是一年中秋时节。去年在江南地区奔走服役，总是牵动着对故乡的思念。我悠闲自得地站在碧云亭畔，眼前千里江山美景历历在目，隐隐约约能看见西州城。夕阳西下，天空也渐渐收敛了光芒，一群群水鸟飞向汀洲。
寻找着家乡，脱下身上那件破旧的披风。功名富贵早已是命中注定，现在只能等待时机到来。幸好手中有万卷古书，每天无事可做，就不必担心闲愁烦恼。常在花下带着美酒漫步，登高望远欣赏明月美景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。