相思苦,君与我同心。鱼没雁沉沉。是梦他松后追轩冕,是化为鹤后去山林。对西风,直怅望,到如今。
待不饮、奈何君有恨。待痛饮、奈何吾有病。君起舞,试重斟。苍梧云外湘妃泪,鼻亭山下鹧鸪吟。早归来,流水外,有知音。
【解析】
这是一首写男女相思之苦的词。上片写男子对女子的思念之情,下片写女子对男子的思念之情。全词以“相思”为线索,从男、女两个不同角度抒写了相思的苦衷,表达了作者的悲凉心境。
【答案】
译文:
我对你情深意重,我们心有灵犀一点通。
鱼沉雁杳无音信,是梦他松后去追轩冕。
化为鹤飞入山林,是梦他松后追寻。
西风吹拂着思绪,至今耿耿于怀。
待不饮酒,又怎奈何你心中恨意难平;
待痛饮美酒,又怎能解我心头病苦?
你起舞轻歌,试把酒杯斟满。
苍梧云外湘妃泪滴,鼻亭山下鹧鸪鸣叫。
流水声中,有知音相伴。