八旬庆会，人间盛事，齐劝一杯春酿。臙脂小字点眉间，犹记得、旧时宫样。
彩衣更着，功名富贵，直过太公以上。大家着意记新词，遇著个、十字便唱。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
我们逐句解读这首诗：
- “鹊桥仙 · 庆岳母八十”：这是题目，也是诗歌的主题。”鹊桥仙”是词牌名，”庆岳母八十”则是主题内容，指的是庆祝岳母八十岁的生日。
- “八旬庆会，人间盛事，齐劝一杯春酿”：描述了庆祝的场景。”八旬庆会”意味着庆祝的是岳母八十岁的大寿，这是一个值得纪念的盛事。”春酿”则是指春天的美酒，象征着喜庆和祝福。
- “臙脂小字点眉间，犹记得、旧时宫样”：描绘了岳母的容貌和气质。”臙脂”形容皮肤白皙如玉，”小字”可能指的是书法字体小巧，”点眉间”则是指在岳母的脸上点着细小的花纹或标志，这些细节都显得她美丽而端庄。”旧时宫样”则可能是指她的容颜有着古代宫廷女子的风范。
- “彩衣更着，功名富贵，直过太公以上”：表达了对岳母的期望和祝愿。”彩衣更着”可能是指穿着华丽的衣服来庆祝，”功名富贵”则是指希望岳母能够拥有美好的事业和财富。”直过太公以上”则是一种夸张的说法，意思是希望岳母能够超越历史上著名的商朝君主太公望（姜尚），成为更加杰出的人物。
- “大家着意记新词，遇著个、十字便唱”：描绘了庆祝活动中的情景。”大家着意记新词”可能是指在庆祝中大家共同记忆一些新的词句或故事，”遇著个、十字便唱”则是指在听到某些特定的词语或句子时，就会一起唱歌或朗诵。
接下来是这首诗的翻译：
《鹊桥仙·庆岳母八十》：
在人间盛大的庆典中，庆祝岳母八十岁的生日。
美丽的容颜，如同春酿般令人陶醉。
穿着华丽的衣服，享受着功名富贵的生活，仿佛超越了太公。
大家在欢聚一堂的时候，特别记住新的词句。
每当听到特殊的词语，就会一起歌唱。
这首诗通过赞美岳母的美丽与优雅，以及她在家庭中的崇高地位，展现了人们对长辈的尊敬和爱戴。同时，它也反映了那个时代人们对于美好生活的向往和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。