濯锦桥边月，几度照中秋。年年此夜清景，伴我与君游。万里相随何处，看尽吴波越嶂，更向古徐州。应为霜髯老，西望倚黄楼。
天如水，云似扫，素魂流。不知今夕何夕，相对语羁愁。故国归来何事，记易南枝惊鹊，还对玉蟾羞。踏尽疏桐影，更复为君留。
《水调歌头·王次卿归自彭门，中秋步月作》
译文：
浣锦桥边的月亮，照见多少个中秋之夜。每逢此时，我与君相伴游玩。在遥远的万里之外，我们看尽吴波越嶂的景色，更向往古徐州的风景。也许是因为鬓发已白，西望黄楼时更加思念。
天空如水，云彩像被扫过一般，清魂流转。不知道今晚是什么时刻，你与我相对无语，心中充满了羁旅的愁绪。故国归来，不知是为了什么，记起易中天枝惊鹊，还对玉兔羞。踏遍疏桐的影，更为你留下一片心。
注释：
- 濯锦桥边月：濯锦桥位于杭州西湖，是宋代著名的赏月地点。
- 年年此夜清景，伴我与君游：每年这个时候都是如此美景，与你一起游玩赏月。
- 万里相随何处：无论身在何处都能感受到彼此的存在。
- 看尽吴波越嶂：吴波指吴地的水波，越嶂指越地的山岭。
- 应为霜髯老，西望倚黄楼：也许是因为年岁已高，所以向西望着黄楼。
- 天如水，云似扫：天空如水，云彩被扫过一般干净。
- 素魂流：素指的是白色，魂是指灵魂，流意味着流动。
- 今夕何夕：今天晚上是什么时辰。
- 相对语羁愁：你与我相对坐着，诉说着内心的羁绊和忧愁。
- 故国：故土，旧的国家。
- 南枝惊鹊：南枝指南方的树枝，惊鹊指惊飞的喜鹊。
- 玉蟾：指月亮，蟾蜍的别称。
- 踏尽疏桐影，更复为君留：我已经踏遍了疏桐的影子，还要为你留下些什么。
赏析：
这首词是宋代词人张孝祥所作，写于南宋初年，表达了词人对故乡的眷恋之情和对友人王次卿的深情厚谊。全词通过描绘中秋夜晚的月景、自然景物以及人物之间的情感交流，展现了一幅宁静而又充满诗意的画面。同时，词人通过对月亮、云彩、山川等自然景观的描绘，也表达了自己对家乡的深深眷恋和对友人王次卿的怀念之情。整体上，词风清新婉约，情感真切动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。