夕阳低尽柳如烟。淡平川。断肠天。今夜十分,霜月更娟娟。怎得人如天上月,虽暂缺,有时圆。
断云飞雨又经年。思凄然。泪涓涓。且做如今,要见也无缘。因甚江头来处雁,飞不到,小楼边。
【注释】:
江城子 · 暮春
夕阳低尽柳如烟。淡平川。断肠天。今夜十分,霜月更娟娟。怎得人如天上月,虽暂缺,有时圆。
断云飞雨又经年。思凄然。泪涓涓。且做如今,要见也无缘。因甚江头来处雁,飞不到,小楼边。
译文
暮色中,夕阳渐渐低垂下去,柳树笼罩在一片烟雾之中,天空显得格外清冷、空旷。今夜的月亮格外皎洁明亮,霜花映照在月光下,更加洁白晶莹。我多么希望能够像这天上的明月一样完美无缺,虽然只是暂时失去了它的光芒,但总有一天它会重新回到我的身边。
我常常看到天空中的乌云和不时飘落的雨水,就像一场没有结束的雨。这些景象让我不禁想起去年冬天,我在江边等待归雁的情景。然而,那些大雁却再也没有出现在我的眼前。
赏析
这首《江城子》,是一首描写作者对爱人深切思念之情的词。从“断云飞雨又经年”可以看出,作者对爱人的思念已经持续了相当长的一段时间。这种思念不仅体现在作者的情感上,还深深地影响了他的生活和工作。他曾经在江边等待过归来的雁群,但是雁群却再也没有出现在他的视野中。因此,他只能在孤独和寂寞中度过每一天。