披紫菟裘，上白鹭亭，看吹洞箫。望长庚鲸过，江横素练，回仙鹤度，月在青霄。依约淮山，清冷风露，如到瀛洲听海涛。浮图近，更玉铃金铎，初奏琅璈。人间梦境寥寥。
问故国繁华能几朝。有千年枯井，龙沉凤怨，数丘黄壤，兔走猿嗥。莫问荣华，不如归去。短棹孤篷乘夜潮。翠岩下，耕白云二顷，胜种仙苗。
披紫菟裘，上白鹭亭，看吹洞箫。
披：穿着；紫菟裘：指穿着深紫色的鹿皮衣。
上：登上。
白鹭亭：位于今江苏苏州市西郊的白鹤山之南，为观赏风景之地。
长庚鲸过：指大星（金星）经过。长庚，即太白星，古人认为主西方。鲸，指海中的鲸鱼。此二句谓银河中金星和鲸鱼在夜空中闪烁而过。
江横素练：指银河横贯天空，如同一条白色丝带。素练，白色的绸缎。
回仙鹤度：指北斗七星斗柄指向子时，有如仙鹤回旋飞翔。
月在青霄：月亮高悬于高空之中。
依约淮山：隐约可见的淮水山脉。
清冷风露：形容夜色清冷。
瀛洲：传说中的仙境。
浮图近：指佛寺近前，靠近佛祖。
玉铃金铎：佛寺中的铜钟。铎，一种古代打击乐器。
琅璈：梵语“楞伽”的音译，指佛教音乐。
人间梦境寥寥：意指人间繁华如梦，转瞬即逝。
故国繁华能几朝：故国，指自己的故乡。繁华，繁华景象。几朝，几个朝代。
枯井：比喻世事无常，终将归于沉寂。龙沉凤怨：比喻世事变幻莫测，如同龙潜藏，凤凰悲鸣。
数丘黄壤：数着坟墓的土丘，形容世态炎凉，人事变迁。
兔走猿嗥：兔子奔跑时发出的叫声，猿猴嚎叫的声音。
莫问荣华：不要追求功名利禄。
不如归去：不如归隐山林，过平淡的生活。
短棹孤篷乘夜潮：短棹，小船。篷，船帆。乘夜潮，乘夜潮而行。
翠岩下：翠绿的山岩下面。耕白云二顷：耕种两顷的田地。胜种仙苗：比种植神仙的草药更值得种植。
赏析：
《沁园春·夜登白鹭亭》是宋代词人辛弃疾的一首词。这首词作于宋光宗绍熙三年（公元1192年），当时作者任江西安抚使兼知隆兴府。白鹭亭在今江西南昌市北赣江边。作者乘舟夜行，至白鹭亭，观天象，感时事而作此词。全词写景、抒情并重，融写景与议论于一炉，表达了作者对世事无常、人生短暂的感叹以及对归隐田园生活的向往之情。