与鸥为客。绿野留吟屐。两行柳垂阴，是当日、仙翁手植。一亭寂寞。烟外带愁横，荷苒苒，展凉云，横卧虹千尺。
才因老尽，秀句君休觅。万绿正迷人，更愁入、山阳夜笛。百年心事，惟有玉阑知，吟未了，放船回，月下空相忆。
【译文】
我作为客人，在绿野上留下吟诗的脚印。柳树垂下浓荫，是当年仙人亲手种植。一座亭子寂静无声，烟雾弥漫中仿佛有愁绪横生。荷花轻轻摇曳，展露出凉爽的云朵，横跨于彩虹之上。
因为年老了，美好的诗句不要去寻找。满眼都是绿意，更令人愁苦的是山阳夜笛声。一生的心事只有玉阑能够明了，吟咏未尽，就放船回，月下空自相忆。
【注释】
蓦山溪：词牌名。
题钱氏溪月：即《蓦山溪·游西湖》一词。
鸥：鸟名。
绿野：泛指原野、乡村。
留吟屐（jī）：留下吟诵诗文的鞋子。
两行：两棵，数落着。
垂阴：树木的枝叶向四面散开，形成遮阴。
仙翁：古代传说中能乘云驾鹤的人。
一亭寂寞：一座空亭。
烟外：烟之外边。
荷苒苒（rǎn rǎn）: 荷叶茂盛的样子。
展凉云，横卧虹千尺：展开清凉的云彩，横跨彩虹长达数千尺。
才因老尽：只因为年岁已高而耗尽。
秀句：优美的诗句。
君休觅：不要再寻找了。
万绿正迷人，更愁入、山阳夜笛：满眼都是绿色，更加愁闷的是夜晚山阳传来的笛声。
百年心事：一生的心事。
惟有：只因为有。
玉阑：栏杆。
【赏析】
这是一首描写自然景色和抒发人生感慨的词。词中的“溪月”是作者所游赏的地方。从词的内容来看，此词是写于他晚年的。词人以“客”自居，以“鸥”为伴，描绘出一幅闲适恬静的山水画，并借此来抒发自己的隐逸情怀。全词语言清丽，意境优美，情感深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。