红云低压碧玻璃。惺忪花上啼。静看楼角拂长枝。朝寒吹翠眉。

休涉笔,且裁诗。年年风絮时。绣衣夜半草符移。月中双桨归。

【解析】

这是一首咏物词,描写了一幅春夜思妇的图景。

上阕写景,起句点明时间是在春天。“红云”二句,以花喻人,形容女子娇美的容颜,“啼”即哭,“楼角拂长枝”是说她倚着栏杆,凝望着远方。

下阕抒情,“年年风絮时”,是说每当春风起时,她都如柳絮般地思念着远在他乡的丈夫。“绣衣”二句,写她夜里思念丈夫的情形。“草符移”,指替丈夫去求神拜佛,祈求平安。“月中双桨归”是说她在梦中与丈夫乘船归来。

【答案】

译文:

红霞笼罩碧玻璃似的天空,她睡眼惺忪在花香中啼哭,静静地看着楼角拂动的长枝条。清晨寒冷,吹动翠眉紧蹙。

不要涉笔,且裁诗,每年春风起时,都会思念远方的丈夫。绣衣夜晚草药占卜,祈求平安归来。

赏析:

此词为咏物词,上片写景,下片抒情,以“红云”喻美人之容,以“啼”字写出美人的娇美和娇媚;下片用“草药”“祈神”等典故,写其日夜思念远行的丈夫;全词语言浅白,情意深长,表现了思妇对丈夫的思念和期盼。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。