三五半圆夜，二七素秋天。银河耿耿，中渡绛节会星軿。宝鹊喜传佳信，丹凤欢迎仙仗，瑞彩映珠躔。此意天长久，不比在人间。
多情客，捧香饵，洁宾筵。殷勤拜舞，乞寿乞富乞团圆。宜与人人愿足，更看家家欢洽，喜气满江山。今夕莫辞醉，后会是来年。
【注释】
三五半圆夜，二七素秋天。银河耿耿，中渡绛节会星軿（píng）。
三五：指农历的五月五日，也称作“端午节”。半圆夜：指月亮已到一半的夜晚。二七素秋：指农历的七月七日，也称作“七夕”。素秋：指秋季的凉爽天气。
银河耿耿，中渡绛节会星軿（qín jiǎn）
耿耿：明亮的样子。绛节：用红漆涂饰的玉制礼器。星軿（pín）：指牵牛星和织女星。
宝鹊喜传佳信，丹凤欢迎仙仗，瑞彩映珠躔（xiān jùn）
宝鹊：传说中能报晓的喜鹊。丹凤：传说中的祥瑞之鸟，也作“鸾凤”。瑞彩：吉祥的征兆。
此意天长久，不比在人间。
此意：指天上神仙的情意。
长：永久的意思。
多情客，捧香饵，洁宾筵。
多情客：对天上神仙的美称。捧香饵：手捧香料，以招引天上神仙下凡。
洁宾筵：摆上洁净的宴席，以接待天上神仙。
殷勤拜舞，乞寿乞富乞团圆
殷勤：恳切。拜舞：敬献礼物以示敬意。乞：请求。寿：寿命、年龄。乞：求取。富：财富。乞：祈求。团圆：团聚、完满。
宜与人人愿足，更看家家欢洽，喜气满江山
宜与：应当给予。人：这里泛指人间的一切生灵。更：再、还。
家家：每家每户。欢洽：欢乐融洽。喜气：喜悦的氛围。
今夕莫辞醉，后会是来年
今夕：今夜。莫辞醉：不要推辞醉酒。后会：将来相见。
【译文】
十五月色已过一半，七月七夕又来临。天上银河光闪闪，牵牛织女相会时。喜鹊飞来报佳音，丹凤迎来迎贵宾。天宫仙女下凡间，为人间带来吉祥。人间多情的客人，捧香饵，摆洁净的宴席。恳切地拜请仙女，请求长寿、富贵、完满和团聚。应当给予人间一切生灵愿望满足，再看看每家每户欢乐融洽，喜庆气氛充满大江大河。今晚不要推辞醉酒，我们明年再见。