长川波潋滟。楚乡淮岸迢递，一霎烟汀雨过，芳草青如染。驱驱携书剑。当此好天好景，自觉多愁多病，行役心情厌。
望处旷野沈沈，暮云黯黯。行侵夜色，又是急桨投村店。认去程将近，舟子相呼，遥指渔灯一点。
【注释】
长川波潋滟：长河波光粼粼。潋滟，水波闪动的样子。楚乡淮岸迢递：楚国的边远地方，淮河两岸遥远而绵长。迢递，遥远、遥远。一霎烟汀雨过：片刻之间，雨停了。烟汀，烟雾迷蒙的水洲。一霎，一会儿。芳草青如染：芳香的草地绿得发黑。青如染，形容绿色鲜艳，像染过一样。驱驱携书剑：匆匆忙忙地带着书和剑。驱驱，匆忙的样子。好天好景：好的天气，美好的景色。自觉多愁多病：自己觉得忧愁病弱。自觉，自己感到。行役心情厌：因旅途劳顿而感到厌烦。行役，出外做官或旅行。厌，讨厌、烦闷。
望处旷野沈沈：放眼望去，旷野一片昏暗。沈沈，暗淡无光的样子。暮云黯黯：傍晚的云气阴暗。黯黯，阴沉的样子。行侵夜色，又是急桨投村店：在行进中，天色已暗，又是划桨声向村店逼近。侵，侵入。又，再次。急桨，急转的船桨。投：投到、靠近。村店，小旅店或客栈。认去程将近：辨认自己的行程已经快到了尽头。认，辨认。去程，指旅途。
舟子相呼，遥指渔灯一点：船上的人互相呼唤，远远地指着一盏渔家的灯火。舟子，船夫。呼，呼唤。遥指，远远地指点。渔灯一点：渔船上的一盏灯火。点，点燃。
【译文】
长河波光粼粼，楚国的远方，淮水岸边遥远无边。一阵烟雨过后，芳草绿得像染了颜色。我匆匆地带着书剑，在这美好的日子里，却感到忧愁病弱。
放眼望去，旷野里一片昏暗；傍晚时，阴云也显得阴沉。行进间，天色已暗下来；船桨又划近了村店。辨认行程快要结束了。船夫互相呼喊，远远地向渔家灯火指引。
赏析：
这是一首描写旅途情景和抒发游子思归之情的作品。诗中通过写景来烘托主人公的情感。“长川波潋滟”一句，写江水波光粼粼，为下文的抒情作铺垫；“楚乡淮岸迢递”，点明诗人所处之境是楚淮之地；“一霎烟汀雨过”，以短暂的时间变化暗示旅途的漫长艰辛。“芳草青如染”两句则描绘了一幅美丽的图画，既表达了诗人对自然景色的喜爱，也透露出诗人内心的忧郁与孤独。
“驱驱携书剑”，诗人开始出发了。他带着书和剑，踏上旅途，心情是愉快的，因为这是一次很好的出游机会。然而，好景不长，随着旅途的深入，他渐渐感到身体不适，心情也越来越烦躁。“自觉多愁多病”，这一句直接点明了诗人此时的心境。诗人开始抱怨自己为何会有如此多的愁苦与疾病，这既是对自己身体的抱怨，也是对自己情绪的一种宣泄。
在漫长的旅途中，诗人的心情变得更加烦躁不安。他看到一片旷野，天空中的云彩也显得阴沉起来。这时，他突然想起了家乡的景色，那是那么美丽，那么让人心安。于是，他决定停下脚步，去寻找那份久违的美好。“望处旷野沈沈”，这句诗写出了诗人的内心感受——他对家乡的思念越来越强烈。
诗人终于看到了家乡的村庄，那里有熟悉的灯火闪烁。他心中充满了喜悦，但也有些许遗憾。毕竟，自己已经离开了这么长时间，不知道家里的情况如何。所以他想回去看看，但又担心路途遥远，会耽误太多的时间。在这种矛盾的心情下，他决定再次启程，继续前行。
这首诗是一首描写旅途情景和抒发游子思归之情的作品。诗中通过写景来烘托主人公的情感，使读者能够更好地理解主人公的内心世界。同时，诗人也用简洁的语言表达了自己在旅途中的所见所感，让读者更容易产生共鸣。