带郭得盘洲,胜处双溪水。月榭间风亭,叠嶂横空翠。
团栾情话时,三径参差是。听我一年词,对景休辞醉。
生查子 · 其一盘洲曲盘洲曲:盘洲,地名,在今江苏吴县西南。这里泛指苏州附近的水乡风光。
带郭得盘洲,胜处双溪水。
“带郭”:环绕着。“郭”,古称外城为“郭”。“得”:得到。“胜处”,美景之所。“双溪水”,指盘洲上两条小河。
月榭间风亭,叠嶂横空翠。
“月榭间风亭”:月夜下,倚着月色下的亭台(榭),吹着清风。“叠嶂”:高峻的山峦。“横空翠”:翠色映衬着青山,如翠屏一样,横亘于天空。
团栾情话时,三径参差是。
“团栾”:团聚,团圆的意思。“情话”,亲昵的谈话。“三径”:三条小路,多指隐居之地的小道。“参差”,不一律,不一致。“是”:此。
听我一年词,对景休辞醉。
“听”:让……听。“一年词”:一年的词句。“休辞醉”:不要推辞醉酒。
注释:
带郭得盘洲,胜处双溪水。(环抱着城郭的是盘洲,盘洲上的美景是双溪水。)
月榭间风亭,叠嶂横空翠。(倚着月色下的亭台,吹着清风,青山绿水交相辉映。)
团栾情话时,三径参差是。(团聚在一起,亲昵地交谈,那是三条小路交错的地方。)
听我一年词,对景休辞醉。(听着我一年来的词句,面对着美丽的风景,就不要再推辞醉酒了。)
赏析:
这是一首描写江南水乡美景的词作。词人以清丽的笔触描绘了盘洲的美景,通过与友人相聚共赏美景的场景,展现了词人的豁达情怀和对美好生活的热爱。整首词情感真挚、意境优美,给人以美的享受。