柳径花台，熙熙春动，游人珥堕簪遗。枯藤到处，绿刺惹冠衣。雪后园林更好，琼作佩、香满横枝。巡檐久，留连一笑，不管午阴移。
盘洲，今雅集，皇华飞盖，挥麈迟迟。觉龟鱼增价，草木生辉。梁上不教尘落，谈文字、酒散星稀。明年好，玉津随驾，回首记襟期。
【注释】
熙熙春（zhū）：和煦的春天。
珥堕簪遗：耳垂坠下，发簪掉落。
绿刺惹冠衣：（柳枝）绿叶沾满衣襟。
巡檐久：在廊上逗留了很长时间。
盘洲：指盘石洲，今名西湖。
皇华飞盖：皇帝的车驾。
龟鱼（jūn yú）：龟、鱼，均为吉祥物。
不教尘落：不要使灰尘落在上面。
谈文字：讨论诗文书画等学术问题。
玉津：京城长安。
【译文】
春光明媚的柳径花台，游人络绎不绝，欢声笑语不断。柳树嫩叶挂满枝头，像翠绿的帽子一样。雪后园林显得分外美好，就像琼花挂在枝头，花香四溢。漫步廊上，久久留连不去，任凭午时阳光移动。
今天在此雅集，皇帝的车驾飞驶而来，挥动着麈尾悠闲地谈文论艺。觉得龟鱼都增加了身价，草木也焕发出光彩。梁上的尘埃不让它落下，我们畅所欲言，酒散星稀。明年好，我随驾西行，回首时定会记起这里的美好情谊。
赏析：
《满庭芳·其三和叶宪韵》是宋代词人王观创作的一首咏物词。上片写杭州西湖之景。开篇即以“柳径花台”勾勒出一幅充满生机的江南春色图。“枯藤到处，绿刺惹衣。”则写出了西湖春景中别具一格的野趣。接下来写西湖的景色之美：雪后的园林更是美不胜收。接着又写游人的欢乐：“琼作佩，香满横枝”。然后写词人自己陶醉于这美好的春景之中，不愿离去。下片写杭州西湖的雅集盛况。“盘洲，今雅集”，点明地点，说明作者与友人聚会的地点是盘洲，今称西湖。“皇华飞盖”，写皇帝的车驾飞驰而至。“挥麈迟迟”，写词人与自然对话的情景。“龟鱼增价”，形容湖上龟鱼的身价倍增，而“草木生辉”则是说草木因龟鱼而更加欣欣向荣。最后两句是说词人与友人相聚甚欢，相约明年再聚。
全词语言自然流畅，清新明丽，富有情趣，把西湖美景写得淋漓尽致。