当国无功,归田有分,四山浓抹烟眉。春云多变,清昼惠风稀。欲踵兰亭故事,溪水涨、簪盍鹅池。临修竹,一觞一咏,考古到辛彝。
当时。龙衮侧,亲闻胪句,天语如丝。谩三年博士,局冗争治。底事绣衣留滞,青天瑞、奴隶皆知。迎归诏,鸾台凤阁,名记壁间碑。
注释:
- 当国无功,归田有分,四山浓抹烟眉。春云多变,清昼惠风稀。
译文:
在朝廷任职时没有功劳,回到家乡也有份。四周的山峦被浓郁的雾气装饰得如烟如画。春天的云变化无常,清新的白日里微风轻轻吹拂。
- 欲踵兰亭故事,溪水涨、簪盍鹅池。临修竹,一觞一咏,考古到辛彝。
译文:
想要效仿兰亭的故事,让溪边的鹅卵石池塘的水涨起来。面对着修长的竹子,一边饮酒一边吟诗,追溯古文化到商代的青铜器。
- 当时龙衮侧,亲闻胪句,天语如丝。谩三年博士,局冗争治。
译文:
当时的皇帝身旁,我有幸听到他的御批(龙衮)。皇帝亲耳听见他的话语(胪句),那话语就像细丝一样轻柔。白白地过了三年,我作为一个博士,却只是处理那些琐事。
- 底事绣衣留滞,青天瑞、奴隶皆知。迎归诏,鸾台凤阁,名记壁间碑。
译文:
为什么你穿绣花的衣服滞留不去?你的才华像青天下的祥瑞一样,连奴隶都知道。现在皇帝的命令下来,你应该回到朝中。你在朝廷上的功绩将会被写在墙壁上作为记念。
赏析:
此词是一首酬答之作,作者通过自己的亲身经历来表达对赵宪的敬仰之情。全篇以”满庭芳”为题,通过描绘自己的仕途生涯和与赵宪的交流,表达了自己对官场生活的无奈和对赵宪的敬仰之情。
词的上片主要描写了赵宪在朝廷任职时的风采。首句“当国无功”,表明赵宪在朝廷任职期间并没有取得什么成就;次句“归田有分”,则表明赵宪应该享受田园生活。三、四两句进一步描写了赵宪在官场上的风采,如“四山浓抹烟眉”和“春云多变,清昼惠风稀”,既展现了赵宪的才华横溢,也体现了他对自然的热爱和敬畏之心。
词的下片则转入了自己的经历和感悟。首句“欲踵兰亭故事”,表明了自己对兰亭聚会的向往;次句“溪水涨、簪盍鹅池”,则表达了自己对美好时光的留恋;三、四两句“临修竹,一觞一咏,考古到辛彝”,则表现了自己在官场上的经历和感受,以及对自己过去的反思和总结。五、六两句“当年龙衮侧,亲闻胪句,天语如丝”,则进一步强调了自己在皇帝身边的幸运和机遇,同时也表达了自己对于皇帝的敬仰之情。结尾两句“谩三年博士,局冗争治”,则是对自己的感慨和自责,认为自己只是一名普通官员,没有做出什么大的成就。
整首词通过描绘自己的仕途生涯和与赵宪的交流,表达了自己对于官场生活的无奈和对赵宪的敬仰之情。同时,通过对历史人物的描绘和对官场生活的回顾,也反映了作者对于人生和社会的思考和感悟。