今宵月色。叹暗水流花,年事非昨。潇洒江南似画,舞枫飘柞。谁家又唱江南曲,一番听、一番离索。孤鸿飞去,残霞落尽,怨深难托。
又肠断、丁香画雀。记牡丹时候,归燕帘幕。梦里襄王,想念王孙飘泊。如今雪上萧萧鬓,更相思、连夜花发。柘枝犹在,春风那似,旧时宋玉。
今宵月色。叹暗水流花,年事非昨。潇洒江南似画,舞枫飘柞。谁家又唱江南曲,一番听、一番离索。孤鸿飞去,残霞落尽,怨深难托。
注释:今晚的月色很美。感叹岁月如水,人事已非从前。江边的景色宛如一幅画,秋风中的枫叶在飘落。哪家又在唱起江南的歌曲?每一次聆听,都会有一种离别的感伤。像孤独的大雁一样飞翔,最后消失在天空中,只剩下夕阳的余晖。
又肠断、丁香画雀。记牡丹时候,归燕帘幕。梦里襄王,想念王孙飘泊。如今雪上萧萧鬓,更相思、连夜花发。柘枝犹在,春风那似,旧时宋玉。
注释:又让人感到悲伤的是,丁香般的小雀儿也在哀鸣。还记得当年牡丹盛开的时候,燕子飞回我们的家园。梦中的襄王总是想念那些远方的王孙,他们漂泊不定。如今我的头发已经斑白,更加思念你,夜夜都在等待你的归来。春天的风吹过,仍然记得曾经的宋玉。