我也从来，唤作真个收拾定。据伊情性。怎到如今恁。
撋就百般，终是心肠狠。应难更。是我薄命。不怨奴薄幸。
【注释】
- 点绛唇：词牌名，又名“凤箫声·点翠翘”。双调，六十字，前后段各五句、三平韵。
- 也：犹言“总是”
- 唤作：称为
- 真个收拾定：彻底地处理或解决掉。
- 据伊情性：按照他的性格。据：依照，以之为标准。
- 怎到如今恁：怎么会到了现在这个样子。恁：如此，这样。
- 撋就百般：经过种种方式。撋：通“挫”，折磨。
- 终是心肠狠：终究还是无情无义。心肠：性情，性格。狠：残忍，无情。
- 应难更：应该难以改变。应：应该。
- 薄命：不幸的命运，命运不好。薄：少，短。
- 不怨奴薄幸：不抱怨自己被抛弃。不：不要，不抱怨；薄：轻薄，轻易；幸，幸运，幸运的人。
译文：
我也是从来不称职的管家，按照他的性格，怎么到现在成了这个样子。
经过一番折磨，终究还是无情无义。
应该难以改变。
是我命运不好。不抱怨自己被抛弃。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。