天街月照珠帘粉。亸辔曾相近。繁华乐事老来慵,对酒尚怜佳景。王孙年少,风流应更,无奈春愁闷。
幽期莫误香闺恨。罗带今朝褪。月圆花好一般春,触处总堪乘兴。有人惆怅,何如归好,相见凭君问。
【注释】
天街:京城里的大街。
亸辔:马缰。
王孙:旧时指贵族公子,此处指作者自己。
幽期:约会的暗号。
罗带:指腰带,这里指代情人的情书或信物。
【译文】
京城里大街月光照到珠帘上。马缰拴得近近的,曾与美人亲近。繁华乐事老来慵,对酒还怜佳景。王孙年少,风流应更,无奈春愁闷。
幽期莫误香闺恨。罗带今朝褪。月圆花好一般春,触处总堪乘兴。有人惆怅,何如归好,相见凭君问。
【赏析】
《御街行》是一首描写男女恋情的词。词中通过描写主人公与情人分别的情景,表达了对恋人的思念之情。全词语言朴实,情感真挚,富有生活气息,体现了宋代婉约词的特点。
首句“天街月照珠帘粉”,描绘了京城里的大街和珠帘粉壁的美丽夜景。接着,词人回忆了与情人曾经亲密相处的美好时光,表达了对那段时光的怀念之情。
“繁华乐事老来慵”一句,词人感叹时光荏苒,自己年华已逝,对繁华乐事已无兴趣,只是慵懒地饮酒以解忧愁。
“对酒尚怜佳景”一句,表达了词人对美好景色的喜爱之情。这里的“佳景”既包括自然美景,也包括与情人共度的时光。
词人用“王孙年少,风流应更,无奈春愁闷”三句,描绘了王孙年少时的风采以及因春愁而产生的郁闷之情。这里的“王孙”指代词人自己,暗示了自己年轻时的风采;而“春愁闷”则表达了词人在春天时节所感受到的忧郁和苦闷。
“幽期莫误香闺恨”一句,词人提醒情人不要错过彼此之间的约会。这里的“幽期”指的是约定的约会,而“香闺”则是指女子卧室中的闺房,暗指情人的住处。
“罗带今朝褪”一句,词人描述了情人腰带(罗带)已经松弛的情况。这句中的“罗带”既是实写,也是象征,象征着爱情的消逝和分离的痛苦。
最后一句“月圆花好一般春,触处总堪乘兴”表达了词人对美好春天的热爱和欣赏之情。这里的“月圆”和“花好”都是形容春天的美好景象,而“一般春”则表示无论何时何地都能感受到春天的气息。
【赏析】
这首词是一首描写男女恋情的小令,通过细腻的笔触描绘了主人公与情人分别的情景,表达了对恋人的思念之情。全词语言朴实,情感真挚,富有生活气息,体现了宋代婉约词的特点。