井络储精，岷江钟秀，挺生名世真贤。充闾佳气，非雾亦非烟。况值小春时候，蓂背下、八荚争妍。馀波在，九华父老，歌颂轓喧阗。
三年。书治最，南唐重赋，一旦俱蠲。此恩垂不朽，刻石流传。愿借沧溟为寿，玳筵上、满吸长川。从兹去，鸾坡凤阁，平步稳登仙。
【注释】
井络：山名。储精：积聚精气。岷江：即今四川岷江，源出青海省。钟秀：聚集灵气。
挺生：产生或诞生（指杰出的人才）。充闾：古时为表彰贤人而立的里巷名。非雾亦非烟：既非烟霭也非云气。况值（kuàng zhí）:况且正值。小春：古代以立春至清明前一日为小春。蓂背：蓂荚，一种瑞草，其叶如荚而有纹，可卜年之吉凶。八荚争妍：八片相叠，争相展示美丽。馀波在：余波犹存。九华：地名，泛指江西地区。父老：父兄辈的人。歌颂轓喧阗：歌咏声不绝于耳。轓，车轮，此处借指声音。轓喧阗，形容声势浩大。三年：这里指作者被贬谪的时间。书治最：指政绩卓著。南唐重赋：南唐国主李煜曾下令重税民间，所以作者说“南唐重赋”。一旦俱蠲（juān）：一朝之间全部免除赋税。此恩垂不朽，刻石流传：此恩惠流芳后世，永远传颂。沧溟：大海。玳筵：盛酒的木制器皿，泛指丰盛的宴席。长川：长江之水。鸾坡凤阁：喻高官厚职。平步稳登仙：比喻仕途顺利，平步登天，升任高位。
【译文】
山峦层叠，储集着天地间的精华，岷江流域聚集了灵气，孕育出了一代名世英才。满门吉祥，非雾霭也不是云雾，而是像仙境一样的美丽。恰逢小春时节，蓂荚竞相展开，八片荚子争奇斗艳。余韵未尽，九华地区的父老兄弟都在歌唱，歌声如车轮滚滚，声势浩大。
三年来，政绩卓著，南唐皇帝下令减免赋税，从此恩泽流芳千古，刻石铭记，永不磨灭。我希望能像大海一样宽广，借以寄托我的心愿；愿宴会上的美酒，一饮而尽，让长江的流水成为我的座右铭。从此之后，将一帆风顺地登上仕途，飞黄腾达，直达仙界。
【赏析】
这首词是一首颂扬地方官治理有方、民安物阜的词作。上片先从地理方位和自然景象入手，写井研县（今四川省眉山县）的山川秀丽，物产丰饶。接着又描绘了岷江流域的自然景观，突出表现岷江流域的富庶和人才辈出的景象。下片则集中赞颂地方官的政绩，赞扬他政绩卓著，受到百姓的爱戴和怀念，并且表达了他对官场生涯的向往及对即将到来的仕途成功的期待。整首词情调昂扬，充满热情，表现出诗人对家乡和人民的热爱，同时也反映了封建时代知识分子对功名利禄的追求与向往。