吾菊山翁，鹤骖来自蓬云界。平铺心地有天知，楚楚生兰茝。膝下青衫舞拜。更参差、斑衣戏队。清闲无事，门外从他，惊尘飞隘。
寿八千年，百分才一朱颜耐。何妨长主翠嵩春，酒约诗盟在。家庆堂前欢会。领霞卮、醺红浅带。是人说道，真吕先生，风流潇洒。
烛影摇红·其一
寿族叔父衡之八十铨
吾菊山翁，鹤骖来自蓬云界。平铺心地有天知，楚楚生兰茝。膝下青衫舞拜。更参差、斑衣戏队。清闲无事，门外从他，惊尘飞隘。
译文：
寿星照耀下的菊花山翁，如同仙鹤一般来自蓬远的天地之间。他的心地平和宽广，如同天空一般，只有上天知道。他在膝下欢快地舞蹈，就像在庆祝节日一样。他穿着青衫，翩翩起舞，与一群斑衣戏队的人们一起玩耍。他清闲无事，不问世事，只是静静地看着门外的世界，让红尘纷乱的尘埃无法侵入。
注释：
- 寿星照耀下的菊花山翁 - 指寿星照耀下的长寿的人。菊花山翁，即长寿之人，寿星是古代对长寿者的一种称呼。
- 鹤骖来自蓬云界 - 形容寿星像仙鹤一样来自远方，蓬云界，比喻遥远的世界。
- 平铺心地有天知，楚楚生兰茝 - 形容心地广阔，如同天上的天空一般宽广无边，而兰花和芷草则是高雅的品质象征。
- 膝下青衫舞拜 - 形容在寿星的膝下欢庆，穿着青色的衣衫跳舞敬礼。青衫，古代的一种衣服颜色，这里指代年轻的一代。
- 清闲无事，门外从他，惊尘飞隘 - 形容寿星在门外过着清闲自在的生活，不受外界纷扰。
- 寿八千年 - 表示寿星的寿命很长。
- 百分才一朱颜耐 - 形容寿星容颜虽老却依然美丽如初。
- 长主翠嵩春 - 表示寿星如同长主般主宰着春天的美好。
- 酒约诗盟在 - 表示寿星有着深厚的友情和美好的记忆。
- 真吕先生，风流潇洒 - 用“真吕先生”来形容寿星的风度翩翩，以“风流潇洒”来赞美他的才华横溢。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。