小盆池，新压藕，翠盖已擎雨。巧弄红妆，明艳便能许。自怜华发萧萧，风流无分，醉时眼、何妨偷觑。
黯然伫。回首今是何时，逢花笑还语。梦里西湖，双落泪如缕。斜阳十里烟芜，六桥风浪，有谁掉、采莲舟去。
【注释】小盆池：指盆栽莲花的小盆。压（yā）：用花泥把莲籽压进土里，使种子与土壤结合成活。翠盖：荷叶青翠，犹如绿色的伞盖。擎（qíng）雨：撑起雨水。巧弄红妆：形容莲花艳丽的红色花朵。“何妨”：不妨。偷觑（qù）：偷偷地观看。萧萧（xiāo）：稀疏的样子。
【译文】小盆中的莲藕刚刚栽种，翠绿色的莲叶如同绿色的伞盖，刚刚支撑起一片片的雨水。荷花的花瓣精巧可爱，鲜艳夺目，只要稍加欣赏，便足以令人心醉神迷。我自怜我这满头白发的人，风流倜傥，却无缘得到佳人的青睐，只能借酒消愁时偷看几眼。
我黯然神伤地站在那里，回望四周，不知道现在是什么时候了。看到盛开的荷花，不禁笑语盈盈。在梦里漫步西湖，泪水滴落如细线般长，沿着斜阳洒下的余晖，一路洒落在十里烟芜的荷塘之上。风浪中，有采莲人乘坐着木舟，飘然离去。
赏析：
此词写于作者任两浙西路提点刑狱公事兼权杭州通判期间，时值初夏。上片写新栽的莲花，下片写梦中游西湖的情景。全词以景起，情入景生，情景交融，意境清雅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。