中秋佳月最端圆。老痴顽。见多番。杯酒相延,今夕不应悭。残雨如何妨乐事,声淅淅,点斑斑。
天应有意故遮阑。拍人间。等闲看。好处时光,须用著些难。直待黄昏风卷霁,金滟滟,玉团团。
【诗句释义】
- 中秋佳月最端圆,老痴顽。见多番。杯酒相延,今夕不应悭。残雨如何妨乐事,声淅淅,点斑斑。
- 中秋:农历八月十五日,是中国的传统节日中秋节。
- 佳月:美好的月光。
- 老痴顽:指年老之人,形容人老成、固执。
- 见多番:经历多次。
- 杯酒相延:用酒来款待别人。
- 今夕不应悭:今晚不应该吝啬。
- 残雨:未完的雨。
- 如何妨乐事:如何妨碍了欢乐的事情。
- 声淅淅:声音细微而清亮。
- 点斑斑:像点点斑点一样。
- 天应有意故遮阑,拍人间。等闲看。好处时光,须用著些难。
- 天应有意:天上似乎有某种意图或情感。
- 遮阑:遮挡,比喻天上有遮蔽。
- 拍人间:指人间,人间世界。
- 等闲看:轻易地看待。
- 好处时光:美好的日子或时机。
- 须用著些难:必须付出一些努力或困难。
- 直待黄昏风卷霁,金滟滟,玉团团。
- 直待:等待。
- 黄昏:太阳落山的时候。
- 风卷霁:风停云散,天气晴朗。
- 金滟滟:形容夕阳的光辉,金色闪闪。
- 玉团团:形容月亮明亮圆润。
【译文】
中秋佳节,月光最为圆满,我虽然年老但心性顽固,经历过很多次这样的夜晚了。今天这个晚上,不应该感到吝啬,因为还有余下的雨水会妨碍我们的欢乐,但只要我们能忍受这种小挫折,就可以享受到难得的美好时光。直到天色渐晚,风停了,天空放晴时,我们才能欣赏到美丽的景色,那时的月光如金子般灿烂,月亮又圆又亮,宛如白玉一般。
【赏析】
这首诗是一首写中秋节的诗。诗人通过对中秋佳节的描述,表达了他对生活的态度和对自然美景的热爱。整首诗语言优美,意境深远,既有对生活的热爱,也有对自然的敬畏。