槐影连阴，竹光抟露，小荷新绿浮圆。簟纹如浪，绡帐碧笼烟。回合溪桥一曲，初雨过、流水溅溅。阑干外，沙鸥野鸟，飞过钓鱼船。
浮生，同幻境，眼空四海，迹寄三椽。但随天、休问我后谁前。要识渊明琴趣，真真意、都在无弦。薰风里，纶巾羽扇，一枕北窗眠。
【解析】
“满庭芳”是词牌名，《满庭芳·小荷新绿浮圆》就是这首词的篇名。此词为作者闲居时期所作。上阕写景，下阕言志。上阕描写了庭院中槐树、竹子、荷花等植物和溪桥、钓鱼船等景物；下阕表达了自己对世事的淡然处之，对隐居生活的向往。全词语言优美，意境深远，富有哲理。
【答案】
（1）译文：
庭院里槐荫连天，竹叶上晶莹的水珠。池塘中的荷叶刚长出嫩芽，水面像波浪一样荡漾。丝质的席子上有如浪的花纹，纱帐碧绿如同被烟笼罩。池塘边回环的桥头有流水声，一场春雨过后，水面泛着波光。栏杆外的沙鸥野鸟飞过，飞向那垂钓的船篷。
（2）注释：
①连阴：指树木茂密。
②抟：抓住。
③簟纹：竹席上的纹理。
④绡：丝织品。
⑤三椽：三间屋子。
⑥浮生：指人生短暂的生命。
⑦幻境：指虚幻的境界。
⑧眼空四海：指心胸开阔，不受世俗的束缚。
⑨迹寄三椽：指隐居生活。
⑩休问：不要说。
⑩真真：真心。
⑪薰风：温暖的风。
⑫纶巾：用丝带做的头巾。羽扇：羽毛做成的扇子。
⑬北窗：北方窗户。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。