报南枝、东风试暖,萧萧甚情味。乱琼雕缀。幻姑射精神,玉蕊佳丽。寿阳宴罢妆台倚。眉颦羞鹊喜。
念误却、何郎归去,清香空翠被。溪松径竹素知心,青青岁寒友,甘同憔悴。渐画角,严城上、雁霜惊坠。烟江暮、佩环未解,愁不到、独醒人梦里。但恨绕、六桥明月,孤山云畔水。
注释:
报南枝、东风试暖,萧萧甚情味。乱琼雕缀。幻姑射精神,玉蕊佳丽。寿阳宴罢妆台倚。眉颦羞鹊喜。
念误却、何郎归去,清香空翠被。溪松径竹素知心,青青岁寒友,甘同憔悴。渐画角,严城上、雁霜惊坠。烟江暮、佩环未解,愁不到、独醒人梦里。但恨绕、六桥明月,孤山云畔水。
译文:
报春的使者——东风,轻轻地拂过梅花,梅花在春风中摇曳,发出萧萧的声音。这声音就像梅花的精神一样,充满了深情。梅花的美丽如同美丽的女子,她用她的化妆台上的化妆品来装饰自己,她的脸上露出了笑容,就像是一只喜鹊。
我思念的那个人已经离开了我,他留下了一片清香的玉蕊被,就像是一个孤独的老人。我在溪边的松树和竹子之间徘徊,寻找着他的身影,我看到了那棵古老的竹子,它像是一个岁寒的朋友,甘愿和我一起度过寒冷的日子。
我听到了画角的声音,这是在严城的城墙上吹响的,就像是一种警告,提醒人们要警惕。我看到了一条大雁,它在天空中飞行,它的翅膀上覆盖着白色的霜花,它在空中飞来飞去,就像是一位勇士。
我在烟雾弥漫的江边,看到那弯弯曲曲的月亮,它的光芒洒在了孤山上,照亮了那些树木和石头。