妙句春云多态,丰姿秋水为神。慕潘应有捧心颦。谁是相看楚润。
试问甜言软语,何如大醉高吟。杯行若怕十分深。人道对花不饮。
【注释】席间作次潘文叔韵:潘文叔,潘大临,名庭筠,唐宣宗大中年间宰相,以善政著称。
妙句:美好的诗句。
春云多态:比喻诗的意境多变,犹如春天的云彩。
丰姿:指美丽的身姿。
楚润:楚国的美女。
甜言软语:指温柔的话语。
大醉高吟:在酒醉后高声吟诵。
对花不饮:面对花朵却不愿饮酒。
赏析:这首词是一首咏物抒情的词,写酒与花的关系。上片写酒和花的关系,下片写人与人的关系。全词通过写酒、花、人的关系,抒发了作者对人生的感慨。
【译文】
优美的诗句就像春天的云彩,美丽动人;而秋水则具有神韵,使人陶醉。你爱慕的是潘安,那捧心皱眉的样子一定很美。谁是相看楚润的那个人呢?我想一定是你吧。
试着问问那些甜美的话语和温柔的言语,又怎么样比得上大醉之后高声吟诵呢?酒杯喝得深一些也无妨,人们说面对花朵却不喝酒。