歌扇潜回暖吹，酒兵顿解寒围。红莲绛蜡两交辉。小醉何妨大醉。
落笔君如王勃，属辞我愧周墀。明年应记盍簪时。耿耿怀人不寐。
【注释】
西江月：词牌名。
元夕：农历正月十五日为元宵节，称“元夕”。
彭天若: 作者友人的字。
潜回暖吹: 暗喻暗中传来的暖意。
酒兵顿解寒围: 用典，酒能解千愁。
红莲绛蜡：指灯花。绛蜡即深红色的蜡烛。
小醉何妨大醉：意为小酌可以，大醉无妨。
君如王勃：比喻你的诗词才思敏捷。
王勃（650年－676年），字子安，唐代文学家。与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，并称为“初唐四杰”。
属辞我愧周墀（chí）：我惭愧不如周公旦（周墀）。周墀是周公旦的字。他曾任太师、太保、周公旦等职。
盍簪(hé zān): 盍，何不；簪，古代妇女的一种发饰。《诗经·郑风》:“之子于归，百两御之。”毛传:“两,副也。”这里以“盍簪”表示相聚欢宴，不弃离别。
耿耿怀人不寐（gěng gěng huái rén bù mèi）: 意思是心中想念的人不能入睡。
【译文】
歌扇暗送着暖意，酒力解除了寒冷的束缚。红烛红花交相辉映。虽然小酌可以，却也要尽情畅饮。
落笔时你像王勃一样文思敏捷，写文章时我却自惭形秽。明年我们一定要一起欢聚饮酒。
夜深了，还睡不着觉，心中总是思念着远方的朋友。
【赏析】
上片首句“歌扇潜回暖吹”，化用了李贺《将进酒》中的名句“琉璃钟，无底空搔首”。诗人在元夕之夜，一边欣赏着灯光的辉煌，一边听着歌声悠扬，心中充满了暖意，所以用“潜回暖吹”来形容它。“酒兵顿解寒围”，这是用典故来表达自己的感受。这里的“酒兵”指的是酒力，而“寒围”则是指身体的不适。当酒力袭来时，就像有一支无形的“酒兵”在驱散着身体的寒气。而自己则在这种温暖中感到身心舒畅，仿佛所有的不适都已一扫而光。这种感受就像是一场盛大的宴席，让人陶醉其中，忘却了一切烦恼和忧愁。
诗人表达了自己对好友的赞美之情。“落笔君如王勃”，这是说朋友的才华如同唐代文学家王勃一般出众。而“属辞我愧周墀”（属辞：即作诗作文），则是说自己在写作方面却远不及周公旦。周公旦是中国古代的一位杰出政治家、思想家和教育家，他的文章被后世誉为“经国之大业，不朽之盛德”。这句诗表达了诗人对朋友的敬佩之情，同时也流露出对自己才能不足的感慨。最后两句则表达了对未来的期待和憧憬。“明年应记盍簪时”，意思是明年一定要记得一起欢聚，畅饮一番。而“耿耿怀人不寐”，则是说夜深了，还在想着远方的朋友，无法入睡。这两句诗既表达了诗人对友情的珍视和怀念，又透露出他对未来的渴望和期待。整首词语言优美、意境深远，展现了诗人高超的艺术造诣和丰富的情感底蕴。同时，它也体现了作者对友情的执着追求和对美好生活的向往。