姑射仙人肌雪莹,笑他红紫纷纷。从教藏白后庭深。虬枝才破蕾,鼻观已遥闻。
花正繁时春又暮,年华荏苒催人。惜花心事与谁论。长哦清绝句,目断古南云。
临江仙·次黄几叔韵赋酴醾
注释:
姑射仙人肌雪莹,笑他红紫纷纷。从教藏白后庭深。虬枝才破蕾,鼻观已遥闻。
花正繁时春又暮,年华荏苒催人。惜花心事与谁论。长哦清绝句,目断古南云。
译文:
姑射山的仙女肌肤洁白如雪,她嘲笑世间那些纷纷扰扰的红色和紫色。她宁愿将花朵藏在深宫之中,也不愿让它们在庭院中绽放。她的枝条刚刚绽出新芽,我就能远远地闻到它的芬芳。
正当花朵盛开的时候,春天已经悄然离去,时间在催促着我们老去。我不禁感叹,这些花儿的盛开与凋零,又有谁会像我一样,独自品味这无尽的哀愁呢?我只能一遍又一遍地吟唱那些清新而绝妙的诗句,直到眼睛模糊到再也看不见那遥远的南云。