阅邯郸梦境，叹绿鬓、早霜侵。奈华岳烧丹，青溪看鹤，尚负初心。年来向浊世里，悟真诠秘诀、绝幽深。养就金芝九畹，种成琪树千林。
星坛夜学步虚吟。露冷透瑶簪。对翠凤披云，青鸾溯月，宫阙萧森。琅函一封奏罢，自钧天帝所有知音。却过蓬壶啸傲，世间岁月骎骎。
【注释】
阅：同“悦”。
华岳：指华山。
种成琪树千林：指种下灵芝和松柏等树木，使山林郁郁葱葱。
琅函：指《太上宝真经》，是道教经书。
钧天帝：天帝。
蓬壶：传说中的仙山名。
骎骎：快。
【译文】
我喜爱这梦境中的邯郸，看到自己的绿发已白，头上早生白发。华山的丹炉还在烧着，青溪边还有鹤在观看。可是，我还是不能忘怀当初的初心。
在纷扰的世间，我悟到真正的道理，明白了修炼的秘诀，远离了那深奥而幽静的境界，培养了九畹金芝，种植了很多灵芝树。
我在星坛上学习步虚吟诵，露水冷透我的瑶簪。我看到翠凤披着云彩，青鸾飞向月亮，宫殿显得凄凉萧瑟。我将一封奏章交给了玉函，奏章已经送达天上，只有天帝才知道我的所作所为。我又回到了蓬壶山，在那里啸傲自如，享受着人间岁月匆匆而过。
【赏析】
《木兰花慢·夜登青城山玉华楼》是南宋词人刘克庄的作品，作于宋宁宗庆元三年（公元1197年）春。词中表达了对神仙生活的向往和追求。全词语言清丽，意象生动，意境优美，情感真挚。
词的上阕主要写作者在梦中进入了一个仙境。他先是感叹自己的年纪已经老了，头发也白了。然后他又感叹华山上的丹炉还在烧着，青溪边的鹤也在观看。这些都表明了他对这个仙境的留恋之情。
词的下阕主要写作者在仙境中的生活。他首先描述了自己在星坛上学习步虚吟诵的情景。接着他又描绘了自己看到翠凤披云、青鸾飞月的景象。这些都是对仙境中的美好景物的赞美。
整首词通过对仙境的描绘，表达了作者对神仙生活的向往和追求。同时，词中的语言清新脱俗，意象生动形象，让人仿佛置身于仙境之中，感受到作者的情感和思想。