送归云去雁，澹寒采、满溪楼。正佩解湘腰，钗孤楚鬓，鸾鉴分收。凝情望行处路，但疏烟远树织离忧。只有楼前溪水，伴人清泪长流。
霜华夜永逼衾裯。唤谁护衣篝。念芬馆重来，芳尘未扫，争见嬉游。情知闷来殢酒，奈回肠、不醉只添愁。脉脉无言竟日，断魂双鹜南州。
【译文】
送走归云去的雁，寒意袭人，满溪楼。正披解湘衣，钗头空楚鬓，鸾镜分收。凝情望行处的路，但疏烟远树织离忧。只有楼前溪水，伴人清泪长流。霜华夜永逼衾裯。唤谁护衣篝。念芬馆重来，芳尘未扫，争见嬉游。情知闷来殢酒，奈回肠、不醉只添愁。脉脉无言竟日，断魂双鹜南州。
【注释】
木兰花慢：词牌名。又名“汉宫春”、“贺新凉”等。此调双调，共六十二字，上下片各五句，三平韵。
送：作动词用，赠送之意。
归云去雁：喻指离别之人。
澹寒采、满溪楼：写景。淡寒色采照映着小桥流水，满溪楼。
佩解湘腰：解下佩饰，像湘妃那样细腰。
钗孤楚鬓：梳妆打扮后的发髻上插着一朵钗，像楚国美女那样秀美。
鸾鉴分收：分别时将鸾镜收好。
凝情望行处路：凝神望着离去的人所去的路。
疏烟远树：稀疏的烟霭和远处的树木。
惟有：只有。
楼前溪水：楼下的溪水，即指送别的地点。
凭栏：手扶栏杆。
清泪长流：眼泪不断流淌。
霜华夜永逼衾裯：霜花在夜深时笼罩被子和床单。
唤谁护衣篝：呼唤谁来守护我温暖的衣物，篝，取暖用的草堆，此处指衣被。
芬馆：香气扑鼻的房间。
芳尘：芳香的气息。
重来：再次回来。
争见嬉游：争相看到彼此嬉戏游玩的情景。
闷来殢酒：闷得难受就借喝酒来麻痹自己。
奈回肠、不醉只添愁：无可奈何，只能喝得酩酊大醉才能解愁。
脉脉无言：默默地相对无语。
竟日：整天，一整天。
断魂双鹜南州：形容极度悲伤，如同两只鸭子向南飞翔一般。
【赏析】
《木兰花慢·送归云去雁》由辛弃疾所作，这是一首惜别之作。词中描绘了一幅凄迷婉转的别离图，表达了作者对友人离去的深情眷恋，以及对美好时光流逝的无奈感叹。全词以抒情为主，语言优美流畅，情感真挚动人。