紫橐论思旧，碧落拜除新。内家敕使，传诏亲付玉麒麟。千里江山增丽，是处旌旗改色，佳气郁轮囷。看取连宵雪，借与万家春。
建崇牙，开盛府，是生辰。十州老稚，都向今日祝松椿。多少活人阴德，合享无边长算，惟有我知君。来岁更今日，一气转洪钧。
水调歌头·其一
紫橐论思旧，碧落拜除新。内家敕使，传诏亲付玉麒麟。千里江山增丽，是处旌旗改色，佳气郁轮囷。看取连宵雪，借与万家春。
建崇牙，开盛府，是生辰。十州老稚，都向今日祝松椿。多少活人阴德，合享无边长算，惟有我知君。来岁更今日，一气转洪钧。
注释：紫囊（古代官员服饰）的议论和思考已经很久，新的任命已经宣布。内家的使者，亲自把诏书交给玉麒麟。千里江山增添了美丽，到处的旗帜改变了颜色，美好的气息郁郁葱葱。看看那连续的大雪，借给百姓一个春天。建立崇高的官署，打开繁荣的府邸，是你的生日。全州的老年人和儿童，都在今天向你祝寿。有多少活人的好行为，应该享受无尽的福运，只有我知道你。明年再过今天，天地之气会转动。
赏析：这是一首祝寿词，为方务德侍郎庆祝生日而作。词的上片写寿庆之事，下片则赞颂其功德。开头三句，写其官职的升迁。“紫囊”指紫色印信，即大红袍，是皇帝赐予大臣的专用印信。“紫橐论思旧，碧落拜除新”两句的意思是说，自从上次受命出使辽国后，就一直在京城任职，这次又被任命为枢密院副使。“内家”指皇宫内臣，“敕使”指皇帝所派的使者，“传诏”指传达圣旨，“亲付玉麒麟”指皇上派专使送诏书到其住处。“千里江山增丽，是处旌旗改色”两句意思是说，这万里江山更加壮丽了，各处的军旗都换了颜色。“佳气郁轮囷”是说这里充满了吉祥的气氛。“看取连宵雪，借与万家春”意思是说，希望你在新的一年中能像连绵不断的雪花一样为老百姓带来欢乐和幸福。下片写祝寿之意。“建崇牙，开盛府”三句是说，要建起高大的官衙，打开繁荣的府邸。“十州老稚”，指全州的老人和孩子。“祝松椿”，用松树、柏树的长寿来祝愿寿星健康长寿。“活人阴德”四句，意思是说，你有很多的好的行为和好事，应该享受无尽的福运。最后一句“惟有我知君”是说，只有我知道你的为人。最后两句是对寿星的祝福。“来岁更今日，一气转洪钧”意思是说，明年再过今天，天地之气会转动。