今夕复何夕,此地过中秋。赏心亭上唤客,追忆去年游。千里江山如画,万井笙歌不夜,扶路看遨头。玉界拥银阙,珠箔卷琼钩。
驭风去,忽吹到,岭边州。去年明月依旧,还照我登楼。楼下水明沙静,楼外参横斗转,搔首思悠悠。老子兴不浅,聊复此淹留。
注释:
- 桂林中秋:指在中秋节时,作者在桂林赏月。
- 今夕复何夕,此地过中秋:今晚又是什么日子呢?在这地方度过的中秋节。
- 赏心亭上唤客:在赏心亭上呼唤客人。
- 追忆去年游:回忆起去年来这里游玩的情景。
- 千里江山如画:千里江山犹如一幅美丽的画卷。
- 万井笙歌不夜:万家灯火通明,歌声此起彼伏,夜晚热闹非凡。
- 扶路看遨头:扶着马鞭,望着远处的山岭。
- 玉界拥银阙,珠箔卷琼钩:像玉一样广阔的世界,环绕着银色的宫殿;像珍珠一样璀璨的帷幕,卷起如同白玉的钩子。
- 驭风去,忽吹到,岭边州:驾着马车飞驰而去,突然吹到了岭南的州郡。
- 去年明月依旧:去年的月亮还是那样明亮。
- 还照我登楼:它还照亮着我登上高楼。
- 楼下水明沙静:楼下的江水清澈见底,沙滩宁静无声。
- 楼外参横斗转:楼外星宿参星横斜,北斗星斗柄转动。
- 搔首思悠悠:我用手挠着头,思绪万千。
- 老子兴不浅,聊复此淹留:我已经兴致勃勃,姑且在这里多停留一会儿。
译文:
今晚又是一年一度中秋节,在这地方度过了一个难忘的节日。我在赏心亭上召唤客人一同赏月回忆往事,回想起去年我们在此游玩的情景。千里江山如画般美丽,万家灯火通明,歌声此起彼伏,夜晚热闹非凡。我扶着马鞭,望着远处的山岭,突然吹到了岭南的州郡。去年的月亮还是那么明亮,它照亮着我登上高楼。楼下的江水清澈见底,沙滩宁静无声。楼外星宿参星横斜,北斗星斗柄转动。我用手挠着头,思绪万千,已经兴致勃勃,姑且在这里多停留一会儿。
赏析:
这首词是苏轼对桂林中秋之夜的一次深情回忆和赞美。词人以“今夕复何夕”开头,表达了自己对时间的感慨和对中秋节日的重视,同时也表达了对过去时光的回忆和怀念。
词人描述了在赏心亭上与客人一起欣赏明月的场景,以及他们共同回忆去年游玩的经历。这一部分描绘了词人与自然、历史的对话,也表达了词人与自然、历史的亲近。
词人描绘了中秋之夜的美丽景色,包括千里江山如画、万家灯火通明、歌声此起彼伏等,展现了中秋节日的壮丽和热闹。这些描写既有实景的描绘,也有想象的成分,使读者能够感受到中秋之夜的美丽和浪漫。
词人转向自己的内心世界,描述了他独自坐在楼上,手挠着头思考的情景。这里表达了词人的孤独、沉思以及对过去的怀念。这种内心的挣扎和反思也是对人生的一种深刻感悟。
词人表达了自己对生活的热爱和对自然的敬畏之情。他认为自己的人生充满了激情和活力,因此决定在这里多停留一会儿,享受这个美好的时刻。这也是一种对生活的态度和态度的选择。
这首词通过对中秋节日的描述和表达,展现了词人与自然、历史的对话,以及对过去的怀念和对生活的态度选择。