黄陵庙下，送君归去，上水船儿一只。离歌声断酒杯空，容易里、东西南北。
重湖风月，九秋天气，冉冉清愁如织。我家住在楚江滨，为频寄、双鱼素尺。
【诗词原文】
黄陵庙下，送君归去，上水船儿一只。离歌声断酒杯空，容易里、东西南北。 重湖风月，九秋天气，冉冉清愁如织。我家住在楚江滨，为频寄、双鱼素尺。
【注释】
1.黄陵：指传说中的湘夫人，即娥皇女英。
2.上水船儿一只：泛指小舟一只。
3.离歌声断：指离别之歌断绝。
4.容易里：容易的地方，指家乡所在的地方。
5.重湖：指洞庭湖。
6.清愁：指因离别而产生的愁怨。
7.双鱼素尺：借指家书，因为古人写家书常常用双鱼和素尺（书信），这里指书信。
【翻译】
在黄陵庙下，我送你回家，送你一只小船儿。离别时，歌声中断，酒杯空空如也，容易的地方，你我分别了东、西、南、北。
洞庭湖的风光明媚，九月的天气，令人感到深深的愁苦。我家住在那里，为了多给你写信，我经常给你寄信。
【赏析】
这是一首送别词。首二句写送别地点、时间、方式，三、四两句写惜别之情。五、六句描写洞庭湖畔的秋日景色，抒发思念家乡和恋人的情怀。末二句以寄书表达相思之情。
此词抒写了对恋人依依惜别的深情。全词情深意远，委婉缠绵，凄婉动人。作者善于抓住典型环境来渲染氛围，使感情表达得更为深沉、含蓄。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。