带雨春潮。人不渡、沙外晓色迢遥。自横深静，谁见隔柳停桡。知我知鱼未是乐，转篷闲趁白鸥招。任风飘。
夜来酒醒，何处江皋。泛宅浮家更好，度菰蒲影里，濯足吹箫。坐阅千帆，空竞万里波涛。他年五湖访隐，第一是吴淞第四桥。玄真子、共游烟水，人月俱高。
【注释】
- 瑶台：仙居。聚：聚集。八仙：指传说中的八位仙人。
- 妆楼：装饰华丽的楼台。为野舟赋：给野船作诗。
- 带雨：春潮带着雨。
- 横深静：横陈于深水之中，寂静无声。谁见隔柳停桡：是谁看见过在隔柳的船上停下桨来。知我、知鱼未是乐：知道我和我鱼儿都不高兴。
- 转篷：摇动船篷。闲趁白鸥招。闲适地追随白鸥招引。
- 任风飘：任凭风浪飘荡。夜来酒醒：晚上酒醉后醒来。江皋：江边。泛宅浮家更好：泛舟游湖，漂泊不定的生活更好。度菰蒲影里，濯足吹箫：渡过菰蒲的影子中，洗掉双脚上的尘土。吹箫，吹奏箫。坐阅千帆：坐着观看千只帆船。空竞万里波涛：白白地和万里波涛竞争。
- 他年五湖访隐：将来去五湖隐居。五湖：泛指太湖。第一是吴淞第四桥：第一是吴淞江口的四座桥之一，即吴淞第四桥。玄真子：晋张华的《博物志》卷九载有“玄真子”一条，称“玄真子者”，乃晋高士葛洪之弟子也。共游烟水：同游于烟雾缭绕的水天之间。人月俱高：人、月光都显得格外明亮。
【译文】
春天，我站在楼上眺望着远方，只见大江上春潮滚滚而来，仿佛带着细雨。这时，人们都不渡江，只有我在沙洲外看着远处的晓色，它遥不可及。我自横卧在深水中，谁会看见隔岸的柳树在船头停下了桨？我知道我和鱼儿都不高兴，便把船篷转起来，随着白鸥招引，悠然自得。
夜来酒醉醒来，我独自在江边徘徊。泛舟游湖，漂泊不定的生活更好，我渡过菰蒲的影子中，洗掉了脚上的尘土，吹起箫声。我坐在那里，观赏着千只帆船，白白地和万里波涛竞赛。将来去五湖隐居，第一是吴淞第四桥。晋代的玄真子与我同游于烟雾缭绕的水天之间，人、月都显得格外明亮。
【赏析】
此词以写春景起，写春意盎然，春潮涌动，春色满园。接着由景入情，写自己独对清流、静寂之感，以及与自然融合而忘怀一切的心境。最后又回到眼前，抒发对人生短暂、世事无常的认识和感慨，以及对超脱世俗生活的向往和憧憬。全词意境开阔、笔调清新，充满了浓郁的抒情气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。