烟堤小舫，雨屋深灯，春衫惯染京尘。舞柳歌桃，心事暗恼东邻。浑疑夜窗梦蝶，到如今、犹宿花阴。待唤起，甚江蓠摇落，化作秋声。
回首曲终人远，黯消魂、忍看朵朵芳云。润墨空题，惆怅醉魄难醒。独怜水楼赋笔，有斜阳、还怕登临。愁未了，听残莺、、啼过柳阴。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解、赏析与分析。
“烟堤小舫，雨屋深灯，春衫惯染京尘”，写词人独自在船上赏玩，他看到船外是烟波浩渺的小湖，远处是连绵的山色，眼前是点点灯火，而自己却身披春衫，却沾满了京师的尘埃。“春衫”点出词人的身份和身份的尴尬；“京尘”点出他的心绪。“舞柳歌桃”是说词人看到岸边杨柳婆娑，桃花盛开，心情愉悦，但想到这美景背后却是自己的心绪烦恼，不禁暗自神伤。“心事暗恼东邻”是说因为心事烦乱而感到心绪烦闷，因此看到春天美丽的景色反而感到心情郁闷。“浑疑夜窗梦蝶，到如今、犹宿花阴”是说词人仿佛怀疑自己是夜间做梦，现在依然住在花荫下，这两句表达了词人对于自己的处境的不满和无奈。“待唤起，甚江蓠摇落，化作秋声”，是说等到酒醒的时候，听到的是江蓠摇落的声音。“甚”，怎么，什么，这里表达出词人对于这种声音的感受。“江蓠”指《诗经·周南·卷耳》中的一首诗篇。“江蓠摇落，化作秋声”表达了词人对于这种声音的感受。“江蓠”即指《诗经·周南·卷耳》中的一首诗篇。“摇落”指凋谢、零落。“秋声”指秋天的声音。“甚江蓠摇落，化作秋声”是说江蓠摇落的声音，都成了秋天的声音了。“化作”一词，既写出了秋风萧瑟的意境，又表现了词人对美好事物的留恋之情。
“回首曲终人远，黯消魂、忍看朵朵芳云”是说回首之间，已经看到了词人的友人离去的身影，心中不免黯然神伤。在这里，“黯消魂”形容词人的心情十分悲伤。“忍看朵朵芳云”是说不忍去看那飘散在空中的花朵，这是用典，“芳云”指飘荡在空中的花片。这里的“朵朵芳云”是指天上飘着的花瓣。“润墨空题，惆怅醉魄难醒”是说词人看着这些飘落的花瓣，不禁感叹自己的生命之短，于是在纸上写下了这些诗句，但是自己却因为沉醉于其中而无法清醒过来。“润墨”是说词人挥笔如飞，把心中的感慨都写出来了。“惆怅”是说词人的心情十分伤感。“独怜水楼赋笔，有斜阳、还怕登临”是说词人在水楼中赋诗，虽然有美丽的景色可以欣赏，但是却不能登上高楼去欣赏。“独怜”是说自己独爱这个景色。“有斜阳”指太阳即将落山。“登临”指登上高楼去欣赏风景。“愁未了，听残莺、啼过柳阴”是说词人在水楼上吟诵着自己的诗句，听到的是莺鸟的啼叫之声，这声音让人感到更加忧愁不安。“残莺”指刚刚飞走的鸟儿。“啼过柳阴”是说鸟儿飞过了柳树的阴影，这景象让词人感到更加伤心。
全诗以景起兴，借景抒情，通过对景物描写来抒发自己内心的忧愁和失落之情。整首诗情感深沉而细腻，充满了一种深深的忧郁之情。
【答案】
译文：
烟波浩渺的湖面上停泊着一叶小舟，雨后屋檐上挂着灯笼，夜晚的灯光照映在春日的衣物上。
我独自一人在船上欣赏美景，看到岸边杨柳摇曳，桃花盛开，心情十分愉悦。但是想到这一切的背后却隐藏着我的心绪烦恼。
仿佛怀疑我是夜间做梦，现在依然住在花阴下。等到酒醒的时候，听到的是江蓠摇落的声音。
回首之间，已经看到了朋友离去的身影，心中不免黯然神伤。不忍去看那飘散在空中的花瓣。
独自喜欢这个景色，虽然有美丽的景色可以欣赏，但是却不能登上高楼去欣赏。愁意还没有解除，听到的是鸟儿的啼叫声。
赏析：
此词为题梦窗自度曲《霜花腴》之作。词作写春日游赏情景，抒离情别绪，语言清丽，含蓄蕴藉。