闲苑深迷，趁香随粉都行遍。隔窗花气暖扶春，只许莺莺占。烛焰晴烘醉脸。想东邻、偷窥笑眼。欲寻无处，暗掐新声，银屏斜掩。
一片云闲，那知顾曲周郎怨。看花犹自未分明，毕竟何时见。已信仙缘较浅。谩凝思、风帘倒卷。出门一笑，月落江横，数峰天远。
【诗句释义】
烛影摇红 · 隔窗闻歌：这是一首词牌名，“烛影摇红”是此调的正体。又名《花心动》、《烛影摇春》。双调一百零八字，上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。
闲苑深迷，趁香随粉都行遍。隔窗花气暖扶春，只许莺莺占。烛焰晴烘醉脸。想东邻、偷窥笑眼。欲寻无处，暗掐新声，银屏斜掩。
一片云闲，那知顾曲周郎怨。看花犹自未分明，毕竟何时见。已信仙缘较浅。谩凝思、风帘倒卷。出门一笑，月落江横，数峰天远。
【译文】
在庭院深处我迷路了，顺着香气和胭脂的芬芳一直走到天边。隔着窗户闻到了花香，温暖地扶着春天，只见只有黄莺儿占尽春色。灯焰照亮了我的笑脸，仿佛看到东邻人偷偷地窥视着。想要找却找不到，只能悄悄地捏住歌声的音律，把银屏风斜斜地掩上。
天空中的白云悠闲自在，哪里知道顾曲的人已经抱怨了。看着花儿还分辨不清颜色，终究什么时候才能看见？相信我们的缘分已经太浅了。徒然地思念着，风帘被风吹起倒卷，走出门来一笑，月亮落下江面平静，群山远远地映衬着天空。
【赏析】
这首小令写的是作者在庭院中漫步赏花时的情景和心理活动。首句点明赏花的时间和地点，“闲苑”即指庭院，“深迷”则表示作者对赏花活动的痴迷程度之深。“趁香随粉而行遍”表明自己沿着香气和胭脂的方向走遍了整个花园。
次句“隔窗花气暖扶春，只许莺莺占”，是说隔着窗子可以闻到花园里花香的气息，温暖如春意盎然。而黄莺儿独占了春色，这表达了作者对美好事物的珍惜之情。
第三句“烛焰晴烘醉脸”描绘了作者因为陶醉于花园的美丽景象而脸红晕的情景。“想东邻、偷窥笑眼”暗示着作者对邻居的窥探行为感到有些不悦。
第四句“欲寻无处，暗掐新声，银屏斜掩”表达了作者无法找到心仪的对象，只好暗中揣测对方的声音，同时把银屏风斜斜地掩上了。这句描绘了作者内心的矛盾和焦虑。
第五句“一片云闲，那知顾曲周郎怨”是说天上飘着的云朵悠闲自在，哪里知道顾曲的人已经抱怨了。这里用了一个典故，“顾曲周郎”是指古代音乐家俞伯牙，他曾经为高山流水之曲而感叹不已。作者在这里用这个典故来表达自己的失望和无奈。
最后两句“看花犹自未分明，毕竟何时见”表达了作者对于美好的事物始终难以把握，不知道到底什么时候才能见到的心情。“已信仙缘较浅”则是说自己对这段感情的缘分已经变得很浅薄了。“谩凝思、风帘倒卷”是说徒然地凝思着，风帘被风吹得翻转了起来。这里的“倒卷”意味着心情的变化和不稳定。
整首词通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了作者在庭院中漫步时的所见所感和内心世界，表达了对美好的追求和对爱情缘分的感慨。