七个圈儿为岁数，年年用墨糊涂。一圈又剩半圈馀。看看云蔽月，三际等空虚。
纵使古稀真个得，后来争免呜呼。肯闲何必更悬车。非关轻利禄，自是没工夫。
临江仙·余年三十二岁在甲辰尝画七圈于纸揭之坐右每圈横界作十眼岁涂其一今已过五十有二怅然增感戏题此词
【注释】：七圈儿：指年轮。甲辰：即宋孝宗乾道六年（1170）。画七圈：以七圈为一年的记数单位。余：剩余。空：虚度。悬车：退休。轻利禄：看重名誉和利禄，意谓追求功名利禄。没工夫：没有空闲。
【译文】：
三个年头画了七个圈，每个圈又多了一圈，如今已经过了五十多岁，惆怅之情油然而生。纵使到古稀之年，也难免发出“呜呼”的叹息。如果能够放下名利，不追求功名利禄，何必一定要等到七十岁才退休呢？这并非是贪图名利，而是因为自己没有空闲时间。
【赏析】：
这是一首自伤老境的词。词的上片写词人对岁月流逝的感慨。词人从自己的年齿说起，用“七圈儿”作为计算时间的单位，说明自己一生经历的年月之多。他感叹自己年纪虽大，但还没有到五十岁，因此不免有些惆怅。下片写自己因追求名利而耽误了休闲的时间，最后发出人生如梦、及时行乐的感慨。全词语言平易，感情真挚，是一首抒情小品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。