楼上久踟躇。地远身孤。拟将憔悴吊三闾。自是长安日下影,流落江湖。
烂醉且消除。不醉何如。又看暝色满平芜。试问寒沙新到雁,应有来书。
【诗词解释】
楼上久踟躇,地远身孤。拟将憔悴吊三闾。自是长安日下影,流落江湖。
烂醉且消除,不醉何如。又看暝色满平芜。试问寒沙新到雁,应有来书。
【译文】
在楼上久久徘徊,距离遥远,身体孤单。计划用憔悴来祭奠屈原,因为这是长安的落日影子,漂泊在江湖上。
尽情地饮酒来驱散忧愁,不喝酒又该如何?又看着黄昏时天色已黑,覆盖着原野。试着询问寒冷的沙滩上新到的大雁,它们是否有书信传来。
【赏析】
此词为送别友人所作。上片写自己对友人的思念及送别的场景;下片写自己借酒浇愁,寄希望于友人早日归来的心愿。全词情感真挚,语言通俗流畅。