体态看来隐约，梳妆好是家常。檀槽初抱更安详。立向尊前一行。
小打登钩怕重，尽缠绣带由长。娇春莺舌巧如簧。飞在四条弦上。
【诗句释义】
西江月：词牌名，此为小令，上下片每句五字，共四十字。
体态看来隐约：看人的姿态时，觉得她似乎隐隐约约。
檀槽初抱更安详：檀木制的乐器刚抱起时更加安静、平稳。
立向尊前一行：站在尊者前面，一排排排列好。
小打登钩怕重：轻轻一弹，担心弦音太重。小打是弹奏的轻拍，登钩是琵琶上的装饰品，怕重指怕用力过大而损坏琴弦或损伤自己。
尽缠绣带由长：将琵琶弦缠绕得长长的，以防断线。
娇春莺舌巧如簧：形容女子说话声音清脆悦耳，像春天里唱歌的黄鹂。
飞在四条弦上：形容琵琶演奏时的优美姿态，即琵琶弦上有四条弦，这四根弦分别被叫做”宫弦”、”商弦”、”角弦”和”徽弦”。
【译文】
看她姿态时，感觉她像是隐约的身影；
她梳妆打扮很平常，就像家中的家常事一样；
檀木制的乐器刚抱起时更加安静、平稳；
在尊者面前站立，一排排排列好；
轻轻地一弹，生怕弦音太重；
将琵琶弦缠绕得长长的，以防断线；
她说话的声音清脆悦耳，像春天里唱歌的黄鹂；
她的演奏姿态优雅，仿佛琵琶弦上有四条弦，这四根弦分别被叫做”宫弦”、”商弦”、”角弦”和”徽弦”。
【赏析】
这首《西江月》是一首描写女子弹琵琶的词。上片写女乐的技艺，下片写女乐的神情。全词语言平易自然，不假雕饰，却极尽描摹之妙。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。