霁雨天迥。平林烟暝。灯闪沙汀,水生钓艇。楼外柳暗谁家。乱昏鸦。
相思怪得今番甚。寒食近。小砑鱼笺信。屏山交掩,微醉独倚栏干。恨春寒。
霁雨天迥。平林烟暝。灯闪沙汀,水生钓艇。楼外柳暗谁家。乱昏鸦。
注释:雨过天晴,天空显得格外高远。平缓的树林中雾气缭绕,一片朦胧。渔船在灯火闪烁的沙滩边停靠着,水面上泛出阵阵涟漪。远处楼阁的轮廓若隐若现,是谁家的窗户?黄昏时分,乌鸦乱飞。
相思怪得今番甚。寒食近。小砑鱼笺信。屏山交掩,微醉独倚栏干。恨春寒。
注释:我对你的相思之情,为何近来如此浓烈?清明时节,正是踏青扫墓的时候,人们会吃寒食。你给我的小砑鱼纸笺上的书信,让我思念不已。屏风和山石相互掩映,我独自靠在栏杆上,心中充满了对春天的寒冷感到的无奈。