瑑冰铸雪,赋神情天壤,无伦香泽。月女霜娥,直是有如许,清明姿色。细玉钗梁,温琼环佩,语好新音发。相逢一笑,桂宫连夜寒彻。
应是第一瑶台,水晶宫殿里,飞升仙列。小谪尘寰缘契合,同饮银浆凝结。醉里归来,魂清骨醒,乍向层城别。晓风吹袂,冷香犹带残月。
【解析】
本题考查理解诗歌内容的能力,要求学生在了解诗歌大意的基础上,把握关键词句意思,然后结合题目要求进行赏析。
鉴赏古代诗词要抓住以下要点:作者、朝代、诗眼、主题、情感、手法、意境等,注意与原诗比较,理解诗意,体会感情。
1.“瑑冰铸雪”的意思是:琢磨出像冰雪一样的美玉,比喻女子的美貌。
2.“赋神情天壤,无伦香泽”的意思是:赋予其神韵,使天与地一样辽阔,没有可以相比的香气光泽。无伦香泽,形容女子的美貌。
3.“月女霜娥”的意思是:像嫦娥和吴刚一样清冷。
4.“直是有如许”的意思是:真是有这样多吗?直是,简直。
5.“细玉钗梁,温琼环佩”的意思是:戴着精美的玉钗,身佩着温暖的琼佩。这两句写女子的装束之美。
6.“相逢一笑”的意思是:相遇时彼此微笑。
7.“桂宫连夜寒彻”的意思是:仿佛置身于桂花宫里,连夜都感到寒气逼人。
8.“第一瑶台”的意思是:最尊贵的仙居。
9.“飞升仙列”的意思是:升入神仙的队伍。
10.“小谪尘寰缘契合”的意思是:因缘巧合而降生到人间。
11.“同饮银浆凝结”的意思是:一起饮用那银色的酒浆,凝聚成夫妻。银浆,即“琼浆”。
12.“醉里归来”的意思是:沉醉归来。醉里归来,指酒后的归来。
13.“魂清骨醒”的意思是:魂灵清爽,骨头清醒。
14.“乍向层城别”的意思是:突然在京城城外分别了。层城,即“长安”。
15.“晓风吹袂”的意思是:拂晓的风儿吹动衣袖。
16.“冷香犹带残月”的意思是:冷香还带着月光。
【答案】
译文:
琢磨出如冰雪一样美丽的玉,赋予它神韵,使天地一样广阔,没有能够相比的香气光泽。就像月宫中的嫦娥或吴刚一样清冷,实在是有这么多吗?细玉般的发钗,温暖的琼佩,彼此微笑着相见。在桂宫里,我们通宵达旦地欢宴,直到月亮落山。
赏析:
这首词描写一个女子在月下与情人相会的情景。词中通过描绘这位女子的美丽,表现了她超凡脱俗、幽雅清冷的气质,也反映了她与所爱之人相会时的欣喜之情。全词以咏物起兴,借咏月宫之佳丽,暗赞佳人之绝色,并巧妙地将咏物与抒情相结合,构思精巧独特,语言明净自然,清新淡远。