玉佩簪缨。罗袜生尘。问何时、来到湘滨。尧蓂五叶，二月阳春。一霎时风，一霎时雨，一霎时晴。
有子鸣琴。有路登瀛。戏斑衣、温酒重斟。蟠桃难老，相伴长生。一千年花，一千年果，一千年人。
【解析】
题干是“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”。这是考查诗歌内容的理解和分析能力。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上，能准确把握描写的事物的特征。然后依据题干中给出的信息筛选出答案。本题中“玉佩簪缨。罗袜生尘”的意思是：佩戴着珍珠宝石的首饰、头戴高高的官帽，脚蹬精美的绣花鞋。“尧蓂五叶，二月阳春”的意思是：天上的蓂树开了五片叶子，正是二月的春天。“有子鸣琴。有路登瀛”的意思是：家中有儿子在弹琴，路上有人要登上蓬莱仙山。“戏斑衣、温酒重斟”的意思是：穿着斑衣的人在戏耍，又重新温了酒来斟。“蟠桃难老，相伴长生”的意思是：蟠桃树永远不老，它与人间的长寿相伴。“一千年花，一千年果，一千年人”的意思是：这棵果树上结出的桃子是一千年的果实；树上的果子又是一千年的人。
【答案】
译文：
玉佩金冠，锦绣华服，脚下踏着绣鞋，身上披着绫罗绸缎，问您何时来到湘滨？
尧舜时代蓂树开五叶，正是盛春时节，风和日丽，雨顺风调。
我家有个儿子正在弹琴，他要去蓬莱成仙。
穿上斑衣嬉戏打闹，重新温酒斟满美酒。
桃花树上结满了蟠桃，蟠桃树永远不老，它与人间的长寿相伴。
这棵果树上结出的桃子是一千年的果实；
树上的果子又是一千年的人。
赏析：
词的上阕主要写邓宰母到来时的情景。开头三句“玉佩簪缨。罗袜生尘。问何时、来到湘滨。”交代邓氏到来的时间及身份。“瑶”“瑶”二字写出她高贵的身份。“罗袜生尘”表明她的仪态不凡、举止优雅。接着四句“尧蓂五叶，二月阳春。一霎时风，一霎时雨，一霎时晴。”写天气的变化和时间推移的情况。“尧”“舜”指帝舜和帝尧，传说他们都是上古时期的圣人。唐虞时期，天下太平，民安物阜，因此称“二月阳春”。这几句写邓氏到后带来的吉祥和幸福。“有子鸣琴”两句“有子鸣琴”是说家中有个读书的儿子；“有路登瀛”意思是说儿子要登临仙境。这两句用典说明邓氏为家族带来福气。“戏斑衣、温酒重斟”是说邓氏到后家里欢乐的气氛。
下阕主要写邓氏到来后家庭欢乐的场景。“蟠桃难老，相伴长生”两句是说邓氏到来之后，家中有儿子在弹琴，路上有人要登上蓬莱仙山。“有子鸣琴”两句用典，《庄子·大宗师》记载：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与？胡蝶之梦为周与？”《太平御览·人事部》引谢承《后汉书》：“汉末，东海孝妇有男名元方。”李白《长门怨》中有“春风桃李花开日，秋月梧桐叶落时”。这里“有子”，是指家中有儿子在弹琴；“有路”，是指儿子将去登临仙境。“穿斑衣”两句“穿斑衣”是说穿着斑衣的人正在嬉闹打闹；“重斟”意思是说重新温酒斟满酒。“蟠桃难老”，即蟠桃树永远不老，它与人间的长寿相伴。最后两句写蟠桃树结出的蟠桃是一千年的果实；树上的果子又是一千年的人。
全词以咏颂邓氏到来为主，通过一系列动作和场景，渲染气氛，烘托人物形象，使人物更加鲜活立体，同时抒发了作者对邓氏到来的喜悦之情。