江梅破腊,把一枝来报,□春消息。锦帐银瓶龙麝暖,画烛光摇金碧。两径桃花,一溪流水,路入神仙宅。云裳羽佩,洞天相会今夕。
堂下乐问灵鼍,玉人清唱,舞袖低回雪。富贵风流须道是,天上人间难得。玉镜台边,琼浆盏畔,共说春心切。百年偕老,凤凰楼上风月。
【解析】
本题考查学生对词的理解和鉴赏能力。解答时明确全词的内容,理解其思想情感,然后结合注释翻译即可。
【答案】
译文:江梅冲破腊月,送来一枝报春信息。锦帐银瓶龙麝暖,画烛光摇金碧。两径桃花,一溪流水,路入神仙宅。云裳羽佩,洞天相会今夕。
赏析:这是一首咏梅词,以景写物,借梅喻人。上片描写梅花盛开的景象,下片则以“富贵风流须道是”为主旨,抒写作者对梅花的颂扬和对美好人生的向往之情。