半身屏外。睡觉唇红退。春思乱,芳心碎。空馀簪髻玉,不见流苏带。试与问,今人秀整谁宜对。
湘浦曾同会。手搴轻罗盖。疑是梦,今犹在。十分春易尽,一点情难改。多少事,却随恨远连云海。
诗句释义
1 “半身屏外”:指在屏风之外,可能是指一个人独自处于室外。
- “睡觉唇红退”:描述一个人在梦中或睡醒时嘴唇颜色变浅。
- “春思乱,芳心碎”:春天的思念和情感变得混乱且心碎。
- “空馀簪髻玉”:剩下的只有头上的发饰——簪子和头饰。
- “不见流苏带”:流苏带已经不见了,可能是指丢失或损坏了。
- “试与问,今人秀整谁宜对”:试着询问一下,现在的人们是否都像他(或她)那样英俊或端庄。
- “湘浦曾同会”:在湘浦(可能是湖南的一个地方)曾经一起见过面。
- “手搴轻罗盖”:用手提起轻薄的罗伞。
- “疑是梦,今犹在”:感觉像是梦境,但依然存在。
- “十分春易尽,一点情难改”:春天很容易过去,但一点情意难以改变。
- “多少事,却随恨远连云海”:许多事情,却随着深深的怨恨而远去,就像云海一样无边无际。
译文
半身屏外独自入睡,梦中嘴唇颜色淡退。
春天的思念混乱如碎,空空如也只剩下头饰玉簪。
尝试询问现在的人们是否都像他英俊端庄,湘浦的相遇仿佛还在。
用手提起轻薄的罗伞,感觉像是梦境,现在依旧存在。
春天容易过去,一点情意难以改变。
许多事情随着深深的怨恨而远去,如同云海无边无际。
赏析
这是一首描绘诗人孤独、思念与失落之情的词。全词通过描绘诗人的内心世界,表达了他对过去的怀念以及对未来的无奈。同时,通过对自然景物的描写,增加了诗歌的意境美。