歌舞阑珊退晚妆。主人情重更留汤。冠帽斜敧辞醉去，邀定，玉人纤手自磨香。
又得尊前聊笑语。如许。短歌宜舞小红裳。宝马促归朱户闭。
人睡。夜来应恨月侵床。
定风波·其四
客人有两位新的歌女，善于唱歌，请为她们演唱送汤的歌，因此戏弄前面的两件东西。
歌舞结束，天色将晚，我退去化妆。主人情意深厚，又让我留下，我只好斜倚在酒器旁告辞而去，邀请那位美人纤手为我磨香。
又得以在尊前欢笑交谈。像这样的欢乐时光，小曲应适合舞蹈。红色的骏马催促着我回到朱门之内，关门而睡。
人已经睡着了，夜来月光侵扰我的床铺。
注释译文赏析：
定风波是词牌名，其格律与词调相同。此调又名“碧玉箫”、“拍红牙”。双调九十七字，上片八句五仄韵，下片九句五仄韵。代表作品有柳永《定风波·自寓》：“东君也不爱惜，雪满山中高士卧。冷落蓝桥何处觅？一半韩凭分付与鸱夷。”辛弃疾也有一首《定风波·席上赠妓》：“一襟余恨宫魂断，年年翠阴庭树。乍咽凉柯，还移暗叶，重把离愁深诉。西窗夜半惊乌起。任霏霏雨打梨花，点点声扶衰柳。谁念静边烽驿？但愿明河可渡。斗草稚儿犹未觉。浸沙鸥鹭闲眠，野老篱边的苏武。”这首《定风波·其四》写的是作者宴饮时的情景。
首句“客有两新鬟善歌者”，说明宴会的气氛热烈，客人多，而且都是年轻美丽的歌女。“请作送汤曲”，即请她们唱送汤之歌，可见宴会的热闹程度。“因戏前二物”，指宴席上的两种道具。一种可能是“冠”，“另一种可能是“簪”。“冠”和“簪”都是古代妇女的一种饰物，这里借指两个歌女。“请作送汤曲，因戏前二物”，意思是请这两个歌女唱送汤歌，也以这两个道具为戏。这是作者的点题之处。
下面几句写歌女们表演送汤歌的情景。“歌舞阑珊退晚妆”，意思是歌舞结束了，天色已晚，我也退去卸妆。“主人情重更留汤”，主人情意深厚，又让我留下，我只好斜倚在酒器旁告辞而去，邀请那位美人纤手为我磨香。这里的“情重”“笑语”“催归”等词语都表明了主人对歌女的深情厚意，使歌女们感到无比荣幸和幸福。
接着两句写歌女们的表演：“又得尊前聊笑语。如许”，意思是在尊前又得以和她们聊天说笑。“短歌宜舞小红裳”，意思是这样欢乐的时光，小曲应该适合舞蹈。这两句写出了歌女们欢快的心情和优美的舞姿。
最后两句写离别的情景。“宝马促归朱户闭”，意思是宝马催促着歌女们回去，朱门关闭了。这里的“促归”表现了主人的急切之情，也反映了歌女们的欢腾心情。“人睡”三字点明了时间，也暗示了离别的悲哀。
全词描写了一次宴会上的歌舞情景，通过歌女们表演送汤歌、聊天说笑、跳舞等动作，表现了主人和歌女的亲密关系以及歌女的欢快心情。同时，词中还巧妙地运用了一些典故和象征手法，使整首词更加富有艺术魅力和感染力。