苑边花外。记得同朝退。飞骑轧，鸣珂碎。齐歌云绕扇，赵舞风回带。严鼓断，杯盘狼藉犹相对。
洒泪谁能会。醉卧藤阴盖。人已去，词空在。兔园高宴悄，虎观英游改。重感慨，波涛万顷珠沈海。
千秋岁
苑边花外。记得同朝退。飞骑轧，鸣珂碎。齐歌云绕扇，赵舞风回带。严鼓断，杯盘狼藉犹相对。洒泪谁能会。醉卧藤阴盖。人已去，词空在。兔园高宴悄，虎观英游改。重感慨，波涛万顷珠沈海。
译文
花园的外面，花丛旁边，还记得我们一起退朝的情景。骑着马快速走过，马蹄声如轧石，金饰的马勒发出清脆的响声，犹如碎玉。我们一起唱着《诗经》里的歌，歌声环绕着周围的花朵。赵氏舞者随着风起舞，衣带随风飘扬。当鼓声突然停止时，我们仍然坐在一起，酒杯和盘子散落一地。我流下的泪水无人能够理解，我只能醉倒在树荫下。那些曾经与我们一起高谈阔论的人已经离开了，只剩下空荡荡的地方了。那些在兔园举行的盛大宴会现在寂静无声，那些曾在虎观中游览的人也改换门庭了。我深深感慨，那波涛汹涌的大江就像万顷的珍珠，被大海吞噬了。
注释
- 苑边花外：指皇帝居住的御苑之外的地方，这里可能指的是宫廷之外的某个场所或园林。
- 记得同朝退：回忆起曾经一起参加朝会后退朝的情景。
- 飞骑轧：形容骑马时的疾速和声音的轰鸣。
- 鸣珂碎：形容马铃声响亮且清脆。
- 齐歌云绕扇：大家一起唱歌的场景，如同云雾围绕着扇子一般飘渺。
- 赵舞风回带：赵氏舞者的舞蹈轻盈飘逸，像风中的丝带一样。
- 严鼓断：形容战乱或者紧张氛围导致的鼓声戛然而止。
- 杯盘狼藉：形容酒宴散场后，杯子和盘子上满是食物残渣。
- 人已去：指曾经一起参与的人或事都已经不复存在。
- 词空在：指留下的只有空空如也的回忆或诗句。
- 兔园高宴悄：兔子园里曾经举办的宴会现在寂静无声。
- 虎观英游改：虎观是古代帝王的读书处，曾有很多学者在此讲学，现在这些学者已经改变了他们的活动地点。
- 重感慨：再次感慨，表达了对时光流逝和人事变迁的无奈和哀叹。
- 波涛万顷珠沈海：形容大海波涛汹涌，万顷波涛中的珍珠被海浪吞没入海中，象征着美好事物或希望在动荡中逐渐消逝。
赏析
此诗是一首表达作者对往昔辉煌岁月怀念和对当前境况的感慨之作。首句通过描绘一个宁静的自然景象引出了作者回忆昔日朝会的场景，营造出一种庄重而和谐的氛围。接下来的诗句通过描述音乐、舞蹈和宴会等元素，展现了一个热闹而繁华的社会场景。然而，随着时间的推移，曾经的欢乐和热闹逐渐消失，留下了深深的怀旧之情。最后一句则以大海比喻人生的无常，表达了对时间流逝和历史变迁的深刻感慨。整首诗语言优美，情感真挚，通过对自然景观和个人遭遇的描述，展现了作者对过去美好时光的留恋和对现实困境的无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。