世间好事。恰恁厮当对。乍夜永,凉天气。雨稀帘外滴,香篆盘中字。长入梦,如今见也分明是。
欢极娇无力,玉软花敧坠。钗罥袖,云堆臂。灯斜明媚眼,汗浃瞢腾醉。奴奴睡,奴奴睡也奴奴睡。
【注释】
千秋岁:词牌名。又名《千秋乐慢》,前后两阕各四十六字。
恰恁厮当对:恰好如此相对。
乍夜永,凉天气:刚过完一个夜晚,天气又变得凉爽。
雨稀帘外滴,香篆盘中字:雨点稀疏地落在窗前,室内袅袅升起的香气在盘子里形成文字般的花纹。
长入梦,如今见也分明是:常常进入梦中,现在又清楚地看见。
欢极娇无力,玉软花敧坠:高兴极了娇柔无力,像白玉一样柔软的花朵斜倚着坠落。
钗罥袖,云堆臂:发簪从袖子上滑落,像云雾一般堆积在手臂上。
灯斜明媚眼,汗浃瞢腾醉:灯光斜斜的映照在明亮的眼睛上,汗水浸湿了面颊,迷糊地醉酒。
奴奴睡,奴奴睡也奴奴睡:你呀,你呀你呀,你呀你呀你呀。
【赏析】
《千秋岁·七夕》是南宋词人张炎所作的一首小令。全词以“七夕”为题,描写七夕之夜的情事。上片写七夕的夜晚,下片写七夕之夜的欢乐情景。全词用典贴切,意境清丽,婉曲含蓄,富有韵味。