娉婷标格神仙样。几日佩环离海上。小春只隔一旬期，菊蕊包香犹未放。
霞觞满酌摇红浪。慢引新声云际响。玉颜长与姓相宜，寿数三回排第行。
【注释】
娉婷：体态苗条、婀娜多姿。标格：风度、气质。神仙样：指女子的风韵、仪态如神仙般美妙。几日：几天，数天。佩环：玉饰。离海：离别大海。小春：农历二月。只隔一旬期：十天之后。菊蕊包香犹未放：菊花的花蕊还未完全开放。霞觞：指用彩色丝线织成的酒杯。摇红浪：形容酒色如同红色的波浪一般。慢引新声：慢慢引出新的歌曲。云际：云端之上。玉颜：指女子的容颜。姓相宜：与她的姓氏很协调。三回排第行：三次排在寿星之列。
【译文】
你身姿苗条有风度，气质宛如仙女一样美。
短短几天就要离开大海，二月初时再相见。
十天后菊花将开放，那时我们欢聚一堂。
彩色丝线织成杯子里斟满美酒，像红色波浪一样荡漾。
慢慢地引出新歌曲，歌声飘到云际上。
你的容颜与我姓氏很协调，三次排在寿星之列。
赏析：
《玉楼春·其二为童四十寿》是宋代词人欧阳修的作品。这首词是作者祝其侄女生日的词作，表达了对侄女的祝福及对她的美好祝愿。全词通过写景、抒情、叙事等手法，抒发了作者对侄女的深情厚谊和美好祝愿，同时也反映了当时社会的一些特点。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。