藜杖破晴碧，铁笛叫苍寒。此中别有天地，初不是人间。落魄半生诗酒，自在一襟风月，知我者庐山。抚剑九州隘。飞笔五湖乾。
采黄精，煮白石。勘元关。有时龙吟虎啸，沧海一丸丹。俯仰百年宇宙，移换几番陵谷。尘世只如闲。长啸上天去，直赴紫薇班。
水调歌头·登紫霄峰
【注释】
藜杖：藜（lí）是草名，茎皮纤维可制蓑衣。杖：手仗。破晴碧：指雨过天晴，碧空如洗。苍寒：苍凉。此中：这里。天地：宇宙空间。初不是人间：最初不是人间世界。落魄：穷困潦倒。半生：一生。诗酒：诗歌与美酒。自在一襟风月：自由自在地享受风月之美。知我者：了解我的人。庐山：在今江西九江市南。抚剑九州隘：握着宝剑，横渡九州险要之地。飞笔五湖乾：挥笔书写，让五湖的波澜翻腾起来。
采黄精，煮白石。勘元关：采集黄精，熬煮白石，参悟元始之道。有时龙吟虎啸：偶尔听到龙吟、虎啸之声。沧海一丸丹：大海中的一粒珍珠，比喻珍贵之物。俯仰百年宇宙：俯视仰观百年来的宇宙变化。移换几番陵谷：经过几次变迁，山陵和山谷已换了多次。尘世只如闲：尘世只是像闲暇无事一样。长啸上天去：长久地长声呼喊着冲上天空。直赴紫薇班：直接奔向紫薇殿。
【译文】
拄着藜杖，撑开晴天碧云；铁笛发出苍凉的声音。这世上别有天地，并非人间世界。人生漂泊半生，诗酒相伴；自由自在地享受风月之美，了解我的人啊，就是庐山上的那位高士。手握宝剑，横渡九州险要之地。挥动着大笔，让五湖的波涛翻腾起来。采摘黄精，熬煮白石，参悟元始之道。偶尔听到龙吟、虎啸之声，大海中的一粒珍珠，比喻珍贵之物。俯视仰观百年来的宇宙变化，经过几次变迁，山陵和山谷已换了多次。尘世只是像闲暇无事一样。长久地长声呼喊着冲上天空，直赴紫薇殿。
【赏析】
《水调歌头·登紫霄峰》是北宋文学家苏轼创作的一首词。词的上片描绘了作者在登临紫霄峰时所见到的景象。“藜杖”二句写登山所见之景，以“破晴碧”、“叫苍寒”形容山峰的高峻陡峭和云雾缭绕，表现了作者对大自然的热爱之情。以下六句为全词的主体部分，通过一系列形象的描写，表现出作者对人生哲理的领悟和对自由境界的追求。
上片主要从视觉和听觉两方面来写登上紫霄峰后的感受，下片则转入对人生的思考。“采黄精，煮白石”两句，由前文的自然景象转向了人的生活情趣。“有时”三句又回到自然界的变化，但此时作者关注的不再是自然现象，而是对人生境遇的思考。最后两句，“尘世只如闲”，表达了作者对人生的看法，即人生如同闲适无事一般，不必过于执着于世事纷争，而应追求内心的安宁与自由。