一雨洗烦溽，天气爽如秋。江山佳处，眼明重见旧交游。去国三千馀里，俯视朝宗一水，共笑此生浮。幸我扁舟具，归欲问菟裘。
叹君才，方进用，岂容休。銮坡凤沼，情知不为蜀人留。便恐升沉各异，后日相逢无处，别语易成愁。记取平安使，时访荻花洲。
以下是这首诗《水调歌头 · 其四》及其注释、译文和赏析：
诗句释义
- 一雨洗烦溽：一场雨洗净了烦闷潮湿。
- 天气爽如秋：天气晴朗，清爽如同秋天。
- 江山佳处：美丽的自然风光之处。
- 去国三千馀里：离开国家已经距离很远。
- 共笑此生浮：与友人一同嘲笑自己的飘泊生涯。
- 幸我扁舟具：庆幸我有扁舟准备。
- 归欲问菟裘：回家时想要询问兔子皮制的暖衣。
- 叹君才方进用：感叹你的才能应该得到重用。
- 銮坡凤沼：指皇帝的近臣或朝廷要职。
- 便恐升沉各异：恐怕自己的命运会有不同。
- 别语易成愁：分别的话语容易让人感到忧愁。
译文
一场雨洗尽了心中的烦恼和潮湿，天气变得晴朗而清爽，就像秋天一样。在美丽自然风光的地方，我们与朋友重逢，一同嘲笑自己的飘泊生涯。庆幸我有扁舟的准备，回家时想要询问兔子皮制的暖衣。感叹你的才能应该得到重用，但恐怕我的命运会有不同，分别的话语容易让人感到忧愁。
赏析
这是一首送别词，通过描绘作者与朋友之间的友谊，表达了对朋友前途的祝福以及对离别的不舍。诗中通过对自然景观和友情的描述，展现了作者内心的感受和对未来的期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。