嶰管声催。人报道、嫦娥步月来。凤灯鸾炬,寒轻帘箔,光泛楼台。万年春未老,更帝乡日月蓬莱。从仙仗,看星河银界,锦绣天街。
欢陪。千官万骑,九霄人在五云堆。紫袍光里,星球宛转,花影徘徊。未央宫漏永,散异香、龙阙崔嵬。翠舆回。奏仙歌韶吹,宝殿尊罍。
瑶台第一层上元扈跸
嶰管声催。人报道、嫦娥步月来。凤灯鸾炬,寒轻帘箔,光泛楼台。万年春未老,更帝乡日月蓬莱。从仙仗,看星河银界,锦绣天街。
译文:
瑶台上第一层,是皇帝的行宫,现在皇帝在上元节时来这里巡游。
嶰管声催。人报道、嫦娥步月来。凤灯鸾炬,寒轻帘箔,光泛楼台。万年春未老,更帝乡日月蓬莱。从仙仗,看星河银界,锦绣天街。
注释:
嶰管声催:嶰,指吹奏乐器的声音;催,意为催动。
报道、嫦娥步月来:人们报告说嫦娥正踏着月光走来。
凤灯鸾炬:凤凰形状的灯火和龙形的火炬。
寒轻帘箔:寒气轻轻笼罩着帘子。
光泛楼台:光亮照耀着楼台。
万年春未老,更帝乡日月蓬莱:意思是希望年年岁岁都有如春天般的美好时光,同时也希望能在帝乡(皇宫)中看到日月(太阳和月亮)和蓬莱(传说中神仙居住的地方)。
从仙仗,看星河银界,锦绣天街:跟随神的队伍观看天上的景象。
欢陪。千官万骑,九霄人在五云堆:欢乐地陪伴着,有成千上万的官员和骑士,他们都在云雾缭绕的五色云中。
紫袍光里,星球宛转,花影徘徊:穿着紫色长袍的人,星光在旋转,花影在徘徊。
未央宫漏永,散异香、龙阙崔嵬:夜已深了,但宫殿的钟声还在不停地响着,散出异香,龙阙(皇宫)高耸入云。
翠舆回。奏仙歌韶吹,宝殿尊罍:绿色的车子回来了,演奏着神仙的歌曲和美妙的笙笛之声,宴会上的美酒器皿摆满了整个大殿。
赏析:
此诗是一首描写上元节皇帝巡游瑶台第一层的诗作,表达了对美好生活的向往和赞美。整首诗语言优美,意境深远,通过对上元节的描绘,展现了皇家的繁荣和威严。同时,诗人也借此机会表达了对国家安定、人民幸福的美好祝愿。